Translation for "the declaration of independence is" to german

The declaration of independence is

• die unabhängigkeitserklärung lautet
• die erklärung der unabhängigkeit

Translation examples

die unabhängigkeitserklärung lautet

In 1915, at the 250th anniversary celebration of the founding of Newark, he had sat at the side of Mayor Raymond and delivered the invocation just as he delivered invocations annually at the parades for Memorial Day and the Fourth of July: RABBI EXALTS DECLARATION OF INDEPENDENCE was a headline that appeared annually in the Star-Ledger every July fifth. In his sermons and talks calling "the development of American ideals" the first priority of Jews and "the Americanization of Americans" the best means to preserve our democracy against "Bolshevism, radicalism, and anarchism," he frequently quoted from Theodore Roosevelt's final message to the nation, in which the late president said, "There can be no divided allegiance here.
1915, bei den Feierlichkeiten zum 250. Jahrestag der Gründung Newarks, hatte er an der Seite von Bürgermeister Raymond gesessen und das Bittgebet gesprochen, so wie er jährlich bei den Umzügen zum Memorial Day und zum 4. Juli die Bittgebete sprach: RABBINER PREIST UNABHÄNGIGKEITSERKLÄRUNG, lautete die Schlagzeile, die der Star-Ledger Jahr für Jahr am 5. Juli brachte. In seinen Predigten und Vorträgen, in denen er »die Entwicklung amerikanischer Ideale« als vordringliche Aufgabe der Juden und »die Amerikanisierung der Amerikaner« als besten Schutz unserer Demokratie vor »Bolschewismus, Radikalismus und Anarchismus« bezeichnete, zitierte er häufig aus Theodore Roosevelts letzter Botschaft an die Nation, in welcher der verstorbene Präsident gesagt hatte: »Loyalität läßt sich nicht teilen.

die erklärung der unabhängigkeit

for that reason, no one contemplated making any kind of declaration of independence for some years to come.
Daher schlug auch keiner der Teilnehmer vor, in den nächsten Jahren irgendeine Erklärung ihrer Unabhängigkeit zu veröffentlichen.