Translation examples
So, apparently, had DCC Freeman, and her expression was not one that welcomed the fact.
DCC Freeman hatte es ebenfalls bemerkt, und ihr Gesichtsausdruck ließ darauf schließen, dass sie alles andere als erfreut darüber war.
Headquarters giving anyone orders about anything had not been mentioned before this moment. He said, “From whom, exactly?” “The DCC,” Gunderson replied.
Bisher hatte niemand erwähnt, dass der Befehl aus dem Hauptquartier gekommen war. »Von wem genau?« »Vom DCC«, sagte Gunderson.
It seemed to him that it was time to track down DCC Clover Freeman in order to get her side of the tale that concluded with the death of an Anglican deacon.
Es schien ihm an der Zeit, DCC Clover Freeman einen Besuch abzustatten, um sich ihre Version der Geschichte anzuhören, die mit dem Tod des anglikanischen Diakons endete.
“What’s that, sir?” “DCC Freeman and Ruddock.” Lynley reversed and they returned to Lower Galdeford. They cruised back along Weeping Cross Lane and from there to the river.
»Und zwar, Sir?« »DCC Freeman und Ruddock.« Lynley wendete, und sie fuhren zurück zur Lower Galdeford, dann über die Weeping Cross zum Fluss hinunter.
“My point is, assuming his mum and this DCC Freeman are one and the same—or saying she’s just his auntie or something or even his gran—it seems to me he would’ve mentioned it when DCS Ardery had a word with him.
Also, was ich meine, ist … Angenommen diese DCC Freeman ist seine Mutter – oder meinetwegen eine Tante oder seine Großmutter –, dann hätte er das normalerweise erwähnt, als DCS Ardery ihn befragt hat.
She needed to be in a panic about her son so that everything could be organised: moving the CCTV camera outside the station here; making a call to the control room that was just vague enough that nothing would be done immediately about it; making that call from here so it could look like someone was trying to frame you; and finally the call to Sergeant Gunderson once a big enough crime was committed that would occupy the patrol officers who otherwise would have fetched Druitt to Shrewsbury when the DCC asked that it be done.
Sie musste panische Angst um ihren Sohn haben, damit Sie alles in Ruhe organisieren konnten: die Überwachungskamera draußen verstellen, in der Zentrale anrufen mit einer vagen Anschuldigung, sodass nicht unmittelbar etwas unternommen wurde, den Anruf von hier aus machen, damit es so aussah, als wollte jemand Ihnen etwas anhängen, und schließlich der Anruf bei Sergeant Gunderson, um die Einbrüche zu melden, damit sich die Streifenpolizisten darum kümmern würden, die ansonsten DCC Freemans Befehl ausgeführt und Druitt festgenommen und nach Shrewsbury gebracht hätten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test