Translation for "the councilors" to german

The councilors

• die stadträte
• die räte

Translation examples

die stadträte

D'arl turned to face the councilor.
D’arl drehte sich zu dem Stadtrat um.

he asked the city councilor irritably.
»Klopfen Sie eigentlich nie an?«, fragte er den Stadtrat gereizt.

Hawk and Fisher had been Councilor Blackstone's bodyguards.
Falk und Fischer waren Stadtrat Blackstones Leibwächter gewesen.

Ellie had laughed even though the councilor was a friend of hers.
Ellie hatte lachen müssen, obwohl sie mit dem Stadtrat befreundet war.

I spotted Euphrasia amongst the elegantly turned out town councilors and their wives.
Ich entdeckte Euphrasia unter den aufs feinste gewandeten Stadträten und ihren Frauen.

The councilor moved to a seat farther from the desk, possibly hoping to be less conspicuous there.
Der Stadtrat begab sich zu einem Sessel, der weiter entfernt vom Schreibtisch stand, möglicherweise in der Hoffnung, dort weniger aufzufallen.

Stillman said as he and Fraser rose to their feet, "I'm Mayor league Stillman; this is Councilor Sutton Fraser.
D’arl«, sagte Stillman, indem er und Fraser sich erhoben, »ich bin Bürgermeister Teague Stillman, und dies ist Stadtrat Sutton Fraser.

Far better than to have a councilor propose it, it was the waterseer who asked them to accept his rule, and in the name of God.
Viel besser noch, nicht vom Stadtrat kam dieser Vorschlag, sondern die Wasserseherin bat sie, seine Herrschaft zu akzeptieren, und zwar im Namen Gottes.

There was a tap on his open door, and Stillman looked up to see Councilor Sutton Fraser standing in the doorway. "Come on in,"
An der offenen Tür klopfte es. Stillman hob den Kopf und sah, dass Stadtrat Sutton Fraser in der Tür stand. »Kommen Sie herein«, forderte er ihn auf.

It was poor, ethnically complex, prone to violent crime and gangs but with fiercely loyal residents and activist councilors who worked very, very hard for their constituents.
Es war ein armes Viertel, ethnisch komplex, anfällig für Gewalt und Bandenkriminalität, aber auch mit äußerst loyalen Einwohnern und entschlossenen Stadträten, die sehr, sehr hart für ihre Wählerschaft arbeiteten.

die räte

“I’m no longer a councilor.”
»Im Grunde bin ich kein Rat mehr.«

My brother is First Councilor.
Mein Bruder ist Oberster Rat.

Not that your brother is First Councilor.
Nicht, weil dein Bruder Oberster Rat ist.

Councilor Sian Tew of Sullust.
Rat Sian Tevv von Sullust.

You have to, if you want to be a good councilor.
Muß er auch, wenn er ein guter Rat sein will.

Councilor Fey’lya, do you wish to respond?
»Rat Fey’lya, wollen Sie darauf antworten?«

Today he was accepting the position of First Councilor.
Heute übernahm er das Amt als Oberster Rat.

Tomorrow, when the councilors come here, their purses will be jangling.
Morgen, wenn der Rat zu uns kommt, wird der Beutel klingeln.

"You’re not on trial here, Councilor," Leia reminded him.
»Sie stehen hier nicht vor Gericht, Rat«, erinnerte Leia ihn.

"I see Councilor Fey’lya seated to your right.
»Ich sehe dort Rat Fey’lya zu ihrer Rechten sitzen.