Translation examples
“Control... Control, do you read?”
»Kontrolle… Kontrolle, hören Sie uns?«
“You couldn’t control the case and you couldn’t control me.
Sie hatten den Fall nicht unter Kontrolle, und Sie hatten mich nicht unter Kontrolle.
They are in control.
Sie haben die Kontrolle.
What they wanted was not subjugation, not control, but the possibility of control.
Sie wollten keine Unterwerfung, keine Kontrolle, sondern die Möglichkeit von Kontrolle.
“I’m under control,” Thalia muttered. “I’m under control.”
»Ich hab alles unter Kontrolle«, murmelte Thalia. »Ich hab alles unter Kontrolle.«
He was Control, and he was in control.
Er war Control, und er hatte alles unter Kontrolle.
Control the fury as he controlled Firestorm.
Die Wut ebenso unter Kontrolle halten, wie er Firestorm unter Kontrolle hatte.
So they are in control.
So haben sie die Kontrolle.
It was under control.
Sie war unter Kontrolle.
“Where are the controls?”
»Wo ist die Steuerung?«
The control panel was simple;
Die Steuerung war simpel;
To control a particle network.
»Zur Steuerung eines Partikelnetzes.«
Something wrong with the flying controls.
Aber irgend etwas mit der Steuerung.
Are there manual controls?
Gibt es eine manuelle Steuerung?
So I still have control.
Ich habe immer noch die Steuerung.
I said: 'I have control.'
Ich sagte: „Ich habe die Steuerung.”
What do we do with the controls?
Was machen wir denn, wenn wir an die Steuerung herankommen?
“Manual control, please.”
»Manuelle Steuerung, bitte.«
Grag held the controls.
Grag saß an der Steuerung.