Translation for "the cone" to german

The cone

• der kegel
• der konus

Translation examples

der kegel

The cone loomed ahead.
Der Kegel breitete sich vor ihnen aus.

We didn’t get any cones.”
Und wir haben keine Kegel.

The cone was beginning to descend.
Der Kegel begann sich herabzusenken.

Or a blunt cone, to be precise.
Oder einen stumpfen Kegel, um genau zu sein.

She threw the cone at me too.
Den Kegel schleuderte sie auch auf mich.

Jason had mentioned a cone.
Jason hatte einen ›Kegel‹ erwähnt.

the intersection of the cone and the plane is the ellipse.
die Schnittfläche von Kegel und Ebene ist die Ellipse.

And something happened to the top of the cone.
Gleichzeitig geschah etwas mit der Spitze des Kegels.

A priest like a black cone.
Ein Priester, der aussah wie ein schwarzer Kegel.

The symmetrical cone of Mount St.
Der symmetrische Kegel des Mount St.

der konus

It widened the cone of its focus.
Sie erweiterte den Konus ihres Schärfenbereichs.

Its lower half was an inverted cone.
Seine untere Hälfte bildete einen umgedrehten Konus.

They're sweeping a sixty-degree cone in front of Saladin.
Sie suchen einen Sechzig-Grad-Konus in Fahrtrichtung der Saladin ab.

But it's being broadcast into a narrow solid-angle, and I think we've moved out of the cone.
Aber es wird in einem schmalen Raumwinkel abgestrahlt, und ich glaube, wir sind aus dem Konus wieder ausgetreten!

Mugly looked out at the island whirling in the center of the sea below the cone.
Mugly schaute auf die Insel hinaus, die sich unter dem Konus im Zentrum des Meeres drehte.

The sound bounced off the walls and focused itself horrendously in the apex of the cone.
Der Ruf echote die Wände hinab und fokussierte in der Mitte des umgekehrten Konus’.

On the ground beside the worn bamboo steps was the intact cone of an anti-aircraft shell.
Auf dem Boden neben den ausgetretenen Bambusstufen lag der intakte Konus einer Flugabwehrgranate.

It came, cold, brown, and alcoholic, its straw tucked into a cone of ice.
Der Drink kam, kalt, braun, alkoholreich und mit einem Strohhalm, der in einem Konus aus Eis steckte.

Through the transparent, interlaced-diamond nose cone, he spotted a glitter, moving rapidly past the fixed constellations.
Durch den transparenten Konus bemerkte er ein Glitzern, das sich schnell vor dem Hintergrund stationärer Konstellationen bewegte.

Mugly the Elder and aides could not see her in the distant cone but they stirred and glanced toward her, then looked away.
Mugly der Senior und seine Helfer konnten sie auf dem fernen Konus zwar nicht sehen, aber sie rührten sich, warfen ihr Blicke zu und schauten dann weg.