Translation for "the companies" to german

The companies

• die betriebe
• die unternehmen
• die firmen

Translation examples

die betriebe

She searched for their address, their company.
Sie suchte nach der Adresse ihres Hauses, ihres Betriebes.

The company is privately held in a blind trust.
Das Unternehmen wird als Blind Trust betrieben.

There was no possibility of his finding work in a state-run company.
In staatlich geführten Betrieben hatte er keine Chance.

He was my partner. We ran the company together.
Er war mein Partner. Wir haben die Firma zusammen betrieben.

Every company had about sixty employees.
Jeder Betrieb beschäftigte rund sechzig Mitarbeiter.

"I hear Chang's company is looking for a sensitive.
Ich habe gehört, Changs Betrieb sucht eine Sensitive.

Charlie owned his own company, had built it from scratch.
Charlie hatte aus dem Nichts einen eigenen Betrieb aufgebaut.

Felix had become a roofer with his father’s company.
Felix war Dachdecker geworden, im Betrieb seines Vaters.

Small fine, company continues business as usual.
Kleine Geldstrafe, Betrieb führt Geschäfte weiter wie gewohnt.

die unternehmen

It was his company now.
Jetzt war sie sein Unternehmen.

Bellmann's company?"
Bellmanns Unternehmen haben.

There were no companies.
Es gab keine Unternehmen.

Is it a British company?
Ist es ein britisches Unternehmen?

They are international companies.
Es sind internationale Unternehmen.

It’s a great company.”
Ein hervorragendes Unternehmen.

"We're a pharmaceutical company.
Wir sind ein pharmazeutisches Unternehmen.

die firmen

Next came companies that wanted to apologize to other companies.
Dann kamen Firmen, die sich bei anderen Firmen entschuldigen wollten.

What kind of companies?
Was sind das für Firmen?

They’re owned by companies who are owned by other companies, and so it goes on.
Sie gehören Firmen, die wiederum anderen Firmen gehören und immer so weiter.

He and Roger, that was, not the companies.
Er und Roger, nicht die Firmen.

There're other companies.
»Es gibt andere Firmen.«

Some companies are friendlier than others.
Einige Firmen sind freundlicher als andere.

“Are there any other companies?”
»Wie steht es mit weiteren Firmen?«

All of his companies are here.
Die Firmen, mit denen er zu tun hat, sind alle hier.

Companies that deal in luxury garbage.
Die Firmen, die sich um den Luxusmüll kümmern.