Translation for "the common men" to german

The common men

• die gemeinen männer
• die gemeinsamen männer

Translation examples

die gemeinen männer

The common men crowded together in a crescent around the base of the knoll, with the thralls, children, and women toward the rear.
Die gemeinen Männer versammelten sich in einem Halbkreis am Fuß des Hügels, mit den Leibeigenen, Kindern und Frauen hinter sich.

Here, then, a second teacher might say that the Autarch was proof against those things that attract common men, but powerless to control his love of the hunt.
Hierzu könnte also ein zweiter Lehrer sagen, der Autarch war gegen das, was den gemeinen Mann anziehe, gefeit, aber seiner Jagdleidenschaft erlegen.

I carried them to her, and she said my beard had shot up like them, and I should be bluer of cheek than the run of common men, and the next day begged my pardon for it, saying I was that already.
Ich brachte sie ihr mit, und sie sagte, mein Bart sei gleichermaßen gesprossen und meine Wangen sollten bläulicher sein als die eines gemeinen Mannes, wofür sie sich tags darauf mit den Worten entschuldigte, das seien sie bereits.

Lords rode while common men walked, but Steapa, Father Willibald, and I meekly walked behind the six horsemen as they followed a track through the trees and out onto a wide grassy down that overlooked the sun-shimmering Temes.
Herren reiten und der gemeine Mann läuft, aber Steapa, Pater Willibald und ich gingen widerspruchslos hinter den sechs Reitern her, die einem Weg zwischen den Bäumen hindurch und auf eine weitgestreckte, grasbedeckte Senke folgten, die den Blick auf die sonnenüberglänzte Temes freigab.

As a result, the gentlemen and ladies present could take up a glass of wine and something to munch on, while circulating, talking, or perhaps glancing out the one good-sized—and actually glazed—window at the common men of the Earl's estate.
Daher konnten die anwesenden Herrschaften sich ein Glas Wein und etwas zum Knabbern gönnen, während sie im Saal umherspazierten, sich unterhielten oder vielleicht einen Blick aus dem einen, recht großen - und sogar verglasten - Fenster warfen, um die gemeinen Männer von den Ländereien des Grafen zu beobachten.