Translation for "the city of mexico" to german

The city of mexico

• die stadt mexiko
• mexiko-stadt

Translation examples

die stadt mexiko

A petition for clemency toward him was submitted to Scott and signed by nearly two dozen “Citizens of the United States and Foreigners of different Nations in the City of Mexico.”
Scott wurde ein Gnadengesuch für ihn übergeben, das von beinahe einem Dutzend »Bürgern der Vereinigten Staaten und Ausländern verschiedener Nationen in der Stadt Mexiko« unterschrieben war.

My travels from the harsh streets of Veracruz, to the palaces of the great City of Mexico and the towering wonders of Seville, the Queen of Cities, those memories are more golden than the treasures of El Dorado.
Mein Weg führte mich von den düsteren Straßen von Veracruz in die Paläste der prächtigen Stadt Mexiko und zu den beeindruckenden Wundern von Sevilla, der Königin aller Städte. Meine Erinnerungen sind mehr wert als alle Schätze von Eldorado.

As a young man he was one of the examiners of none other than Don Luis Rodriquez de Carvajal, the notorious Judaizer who was burned along with his mother and sisters before a large crowd and all of the notables of our Most Loyal City of Mexico.
Er hat das Verhör keines Geringeren als Don Luis Rodriquez de Carvajal durchgeführt, eines berüchtigten Judenfreundes, der gemeinsam mit seiner Mutter und seinen Schwestern in Anwesenheit einer großen Menge und aller Würdenträger in unserer treuesten Stadt Mexiko verbrannt wurde.

mexiko-stadt

While the great City of Mexico, the place my Aztec ancestors called Tenochtitlán, was said to be the Venice of the New World, a city of canals and wide boulevards and palaces of the rich, Veracruz was the conduit through which all riches flowed, a temporary treasure trove, to be sure.
Während Mexiko-Stadt, von meinen Vorfahren, den Azteken, Tenochtitlán genannt, mit seinen Kanälen, Prachtstraßen und den Palästen der Wohlhabenden als Venedig der Neuen Welt galt, war Veracruz der Umschlagplatz, wo alle Reichtümer vorübergehend zwischengelagert wurden.

As we of the City of Mexico know even better than the rest of New Spain, this infliction of tainted blood caused by the mixture of pure Spanish blood with the blood of indios creates a most foul and noxious deformity of character, often resulting in human lice who pollute our streets, social outcasts we call léperos, social lepers who are lazy and stupid, making their way in life by stealing and begging.
Wie wir in Mexiko-Stadt noch besser wissen als im restlichen Neuspanien, hat diese Verunreinigung des Blutes, die durch eine Vermischung unseres reinen spanischen mit Indioblut entsteht, die abscheulichsten und widerwärtigsten Missbildungen des Charakters zur Folge. Ergebnis ist häufig das menschliche Ungeziefer, das unsere Straßen verseucht, gesellschaftliche Außenseiter, die wir léperos nennen, arbeitsscheues und verblödetes Gesindel, das seinen Lebensunterhalt mit Stehlen und Betteln verdient.