Translation for "the city council" to german

The city council

• der stadtrat
• die stadtverwaltung

Translation examples

der stadtrat

The city council suspects…” He winced.
Der Stadtrat vermutet …« Er zuckte zusammen.

The city council is not a reliable instrument of control here.
Der Stadtrat ist kein zuverlässiges Kontrollinstrument mehr.

die stadtverwaltung

And it has to be done immediately. Call the City Council.
Und zwar sofort. Informiert die Stadtverwaltung.

The city council referred to the water commission a petition concerning—
Die Stadtverwaltung hat eine Eingabe an die Wasserkommission weitergeleitet, betreffs –‹«

Her reaction puzzled Pinata: did she have a grudge against the city council or the water commission?
Ihre Reaktion befremdete Pinata: Hatte sie einen Zorn auf die Stadtverwaltung oder auf die Wasserkommission?

Since the city council had decided to keep the dam open all year, hardly any water ran at that point.
Seit die Stadtverwaltung beschlossen hatte, den Damm ganzjährig zu öffnen, floss an dieser Stelle kaum noch Wasser.

When the City Council representative had explained that they could not move the park, Vigeland had demanded that the churches be moved.
Die Stadtverwaltung hatte ihm zu verstehen gegeben, dass der Park nicht an einen anderen Ort verlegt werden konnte, worauf Vigeland den Vorschlag gemacht hatte, dann doch die Kirchen woanders wieder aufzubauen.

This is terrible. The city council should pay people to clean the streets, not make visitors do it while the locals stand around laughing.
Das ist schrecklich. Die Stadtverwaltung sollte Leute dafür bezahlen, dass sie die Straßen reinigen, und es nicht Besucher machen lassen, während die Einheimischen herumstehen und lachen.