Translation examples
He accelerated and headed away from the Chungking Mansions.
Er beschleunigte und fuhr vom Chungking Mansions fort.
“I’ve never been here but everybody knows about Chungking Mansions.”
»Ich war zwar nie hier, aber jeder in Hongkong kennt das Chungking Mansions.«
CHUNGKING MANSIONS The main entrance was as wide as a double-car garage door.
CHUNGKING MANSIONS Der Eingang war so breit wie das Tor einer Doppelgarage.
He made it across and went up the stairs into Chungking Mansions.
Er schaffte es auf die andere Seite und stieg die Eingangstreppe des Chungking Mansions hinauf.
He saw that the door opened onto a pedestrian alley that ran between the Chungking Mansions and the building next door.
Sie öffnete sich auf einen Durchgang zwischen dem Chungking Mansions und dem nächsten Gebäude.
The first thing that hit Bosch as he stepped up into the first level of the Chungking Mansions was the smell.
Das Erste, was Bosch auffiel, als er das Erdgeschoss des Chungking Mansions betrat, war der Geruch.
He thought of the bloodstained tissue Eleanor had found in the wastebasket in the room at Chungking Mansions.
Er musste an das blutige Papiertaschentuch denken, das Eleanor im Abfallkorb des Zimmers im Chungking Mansions gefunden hatte.
“The address is on the sixth floor,” Sun said after double-checking the Chungking Mansions registration form.
»Die Wohnung ist im sechsten Stock«, sagte Sun nach einem Blick auf das Meldeformular aus dem Chungking Mansions.
Sun made several turns and put several blocks between them and Chungking Mansions before pulling to a stop against the curb.
Sun bog mehrere Male ab und stoppte erst, als er einige Straßen vom Chungking Mansions entfernt war.
Bosch reached behind his back and pulled out the gun he had taken from one of the men he had killed in the Chungking Mansions.
Bosch fasste an seinen Rücken und zog die Pistole hervor, die er einem der beiden Männer abgenommen hatte, die er im Chungking Mansions erschossen hatte.
“We both taught languages at Chungking University.”
»Wir haben beide an der Universität von Tschungking Sprachen unterrichtet.«
‘All this scrap isn’t going to buy us a sampan to Chungking!
Für diesen ganzen Schrott kriegen wir nie einen Sampan nach Tschungking!
I’m trying to get Basie to buy a sampan so we can sail upriver to Chungking.
Ich versuche Basie dazu zu bringen, daß er uns einen Sampan kauft, mit dem wir den Fluß rauf nach Tschungking segeln können.
Several groups of Americans had set out in the summer of 1944 for Chungking, the Nationalist Chinese capital nine hundred miles to the west.
Mehrere Gruppen von Amerikanern waren im Sommer 1944 nach Tschungking aufgebrochen, der fünfzehnhundert Kilometer weiter westlich gelegenen Hauptstadt Nationalchinas.
The rest are old Flying Tigers based at Chungking.’ Basie nodded sagely, watching Jim to make sure he appreciated his superior savvy.
Die übrigen sind alte Flying Tigers mit Stützpunkt in Tschungking.« Basie nickte weise und vergewisserte sich mit einem Seitenblick, daß Jim seinen überragenden Verstand auch zu schätzen wußte.
He says there’s an old man being held in a low-security prison farm near Chongqing –that’s Chiang Kaishek’s old World War Two capital, “Chungking’ to Americans.
Er sagt, es gibt da einen alten Mann, der in einem Straflager in der Nähe von Chongqing festgehalten wird – das ist Chiang Kaisheks alte Hauptstadt aus dem Zweiten Weltkrieg, die wir im Westen noch unter dem Namen ›Tschungking‹ kennen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test