Translation for "the chipmunks" to german

The chipmunks

• die streifenhörnchen
• die chipmunks

Translation examples

die streifenhörnchen

I probably looked like a chipmunk, all stripy.
Wahrscheinlich sah ich aus wie ein Streifenhörnchen.

“You’re going to be just fine, my little chipmunk,” he slurred.
»Alles wird gut, mein kleines Streifenhörnchen«, nuschelte er.

A chipmunk ran along the pink wall of Lodhi Gardens.
Ein Streifenhörnchen lief an der rosafarbenen Mauer von Lodhi Gardens entlang.

When he’s calmer, he laughs quietly to himself and startles a chipmunk into a tree.
Wenn er dann ruhiger wird, lacht er leise vor sich hin und scheucht ein Streifenhörnchen in einen Baum.

Birds flitted past, and now and then a ground squirrel or chipmunk, but nothing bigger.
Vögel huschten vorbei, und dann und wann sahen sie ein Erdhörnchen oder ein Streifenhörnchen, aber nichts Größeres.

A little girl, pert as a chipmunk, played beneath the second fountain’s spill.
Unter dem Wasservorhang des zweiten Brunnens spielte ein kleines Mädchen frech wie ein Streifenhörnchen.

Killers, too. Used to be lizards and gophers and mice and chipmunks plenty.
»Und echte Killer. Hier gab’s früher jede Menge Eidechsen, Erdhörnchen, Mäuse und Streifenhörnchen.

Chipmunks played in the rocks, and red squirrels chased each other around the tree trunks.
Zwischen den Felsen spielten Streifenhörnchen, und Eichkater jagten einander um die Baumstämme.

The vesper bats were at these heights, the flying squirrels, the chickadee and the chipmunk could spend their lives in these upper branches.
Glattnasenfledermäuse lebten in dieser Höhe, Flughörnchen, Meisen und Streifenhörnchen.

die chipmunks

It warn't like that in Chipmunk!"
So was hat’s in Chipmunk nicht gegeben!«

Why did you leave Chipmunk?
»Warum sind Sie aus Chipmunk weg?«

“You’re much cuter than a chipmunk,” Emma said.
»Du bist viel niedlicher als ein Chipmunk«, beteuerte Emma.

"I know Chipmunk very well," he said.
»Ich kenne Chipmunk sehr gut«, sagte er.

Not everybody living in Chipmunk gets into trouble with the law.
Nicht jeder, der in Chipmunk wohnt, kommt mit dem Gesetz in Konflikt.

Like you could be something cute, like a squirrel, or a chipmunk.
Fast so als wäre das etwas Niedliches, zum Beispiel ein Eichhörnchen oder ein Chipmunk.

Aye, I come from a small town up north, name of Chipmunk.
Stimmt, ich komme aus einer kleinen Stadt im Norden, sie heißt Chipmunk.

I had a room of my own—imagine!-and me just a young girl from Chipmunk.
Ich hatte ein eigenes Zimmer – stellen Sie sich das vor! – ich – ein junges Mädchen aus Chipmunk!

"Her family lives in Chipmunk," Lynette added, "but they're good people.
»Ihre Familie lebt in Chipmunk«, fügte Lynette hinzu, »aber es sind nette Leute.

There are a lot of TV shows in her iTunes, but only one album of music: Alvin and the Chipmunks Celebrate Christmas.
In ihrem iTunes sind eine Menge Fernsehsendungen gespeichert, aber nur ein einziges Musikalbum: Alvin and the Chipmunks Celebrate Thanksgiving.