Translation for "the children watched" to german

The children watched

• die kinder haben zugesehen
• die kinder beobachtet

Translation examples

die kinder beobachtet

Barefoot, disinterested children watched.
Barfüßige, desinteressierte Kinder beobachteten.

The children watched him in blank, disdainful incomprehension.
Die Kinder beobachteten ihn gelangweilt, und einige von ihnen schnitten verächtliche Mienen.

The women and the children watched their men talking to the owner men.
Die Frauen und Kinder beobachteten, wie ihre Männer mit den Landbesitzern sprachen.

The children watched the old wreck for a little time longer and then went all round the island again.
Die Kinder beobachteten das gestrandete Schiff noch eine Weile. Dann gingen sie um die Insel herum.

The children watched in amazement. All sorts of ridiculous things flashed through their minds – was it a scientific experiment – bombs – atom bombs – what was it?
Die Kinder beobachteten alles mit höchstem Erstaunen. Ihre Gedanken jagten sich. Was konnte das sein? Ein wissenschaftliches Experiment? Bomben?

The four children watched and Tim began to bark as he saw the queer dark shape lurching here and there in the enormous waves.
Die vier Kinder beobachteten weiter, und Tim fing an zu bellen, als er den sonderbaren dunklen Umriß dort in den Wellen hin - und herschaukeln sah.

The high-road ran alongside the green pool, and the children watched a herd of sheep being driven along, then a car or two came by, and finally a big army lorry.
Eine Autostraße führte dicht am See vorbei, und die Kinder beobachteten eine Schafherde, die vorbeigetrieben wurde; dann kamen einige Autos vorbei und schließlich ein großer Lastwagen.

The attentive eyes of the children watched her while she adjusted the chair to exactly the right angle, and she and the 'cat savored the bright, clean emotions washing out from them.
Die Augen der Kinder beobachteten sie aufmerksam, während sie den Sessel genau auf den richtigen Winkel einstellte, und sie und Nimitz freuten sich an den sauberen, hellen Gefühlen, die zu ihnen drangen.

The adults paid careful attention, wishing to ascertain the means and the taste of the new family, while the children watched the movers, who had already unfurled the straps they would use to carry the furniture and were binding them to their shoulders and foreheads.
Die Erwachsenen blickten angestrengt, um den Wohlstand und Geschmack der neuen Familie einzuschätzen, und die Kinder beobachteten die Lastträger, die schon die Tragegurte entrollten und sie sich um Stirn und Schultern schlangen.