Translation for "the bulge is" to german

The bulge is

• die beule ist
• die ausbuchtung ist

Translation examples

die beule ist

fingering the bulges.
während er an den Beulen herumfingert.

A businessman with a bulge under one arm.
Ein Geschäftsmann mit einer Beule unter einem Arm.

He patted the bulge of his crotch.
Er streichelte über die Beule in seiner Hose.

Such a big bulge in the planet, Tharsis.
Eine so große Beule war Tharsis an dem Planeten.

Then he noticed that the Don’s pocket was bulging.
Dann bemerkte er die Beule in Tsurumakis Schlafrocktasche.

And time for the bulge under his kilt to settle down.
Und auch damit sich die Beule unter seinem Kilt zurückbildete.

In several places, there was a telltale bulge.
An mehreren Stellen zeigten sich verräterische Beulen.

Bulges appeared in the fabric of space-time.
Beulen tauchten im Raum-Zeit-Gefüge auf.

“Hand away from that bulge under your shirt.”
»Hände weg von dieser Beule unter deinem T-Shirt.«

It stopped, and a smaller bulge formed on the greater one.
Er hielt an, dann bildete sich eine kleinere Beule auf der großen.

die ausbuchtung ist

The familiar delicious bulge.
Die vertraute köstliche Ausbuchtung.

Last eve I saw the bulge—
Gestern Abend habe ich die Ausbuchtung ...

All bulged up from concealed weaponry.
Alle mit Ausbuchtungen von versteckten Waffen.

See the bulging of the walls? Its their bodies.
»Seht ihr die Ausbuchtungen in den Wänden? Das sind ihre Leiber.«

“Already the bulge in your pockets lessens.”
»Die Ausbuchtung in deiner Tasche wird bereits kleiner.«

He saw a bulge in the man's jacket;
Er sah eine Ausbuchtung im Jackett des Mannes.

There was an obvious bulge under his left arm.
Unter dem linken Arm war eine Ausbuchtung zu sehen.

There was a slight bulge in the elder's neck pouch.
In der Halstasche des Älteren war eine kleine Ausbuchtung zu erkennen.

"See the bulge in her forehead?" Naduah nodded.
»Siehst du diese Ausbuchtung auf der Stirn?« Naduah nickte.

Then he realized that Melino was staring at the bulge under his jacket.
Doch dann merkte er, daß Melino auf die Ausbuchtung in seinem Jackett starrte.