Translation examples
Saving our best songs for this evening, naturally.
Natürlich haben wir unsere besten Lieder für heute Abend aufgehoben.
It wouldn’t matter if I thought of the best song in the world—I couldn’t play it.”
Und wenn mir das beste Lied auf der ganzen Welt einfallen würde – ich könnte es nicht spielen.
I could not free her of her past, even with the best song or ukulele riff.
Ich konnte sie nicht von ihrer Vergangenheit befreien, nicht einmal mit dem besten Lied oder Ukulelenriff.
But it is just about the best song I know, on account of what President Lincoln and this country did for me and mine, even before I was born.
Es ist das beste Lied, das ich kenne, und es handelt davon, was Präsident Lincoln und dieses Land noch vor meiner Geburt für mich und meinesgleichen getan haben.
Written down, like this, it doesn’t seem a very good song, but coming through pale fawn fluff at about half-past eleven on a very sunny morning, it seemed to Pooh to be one of the best songs he had ever sung.
Wenn man es so hinschreibt, sieht es gar nicht aus wie ein sehr gutes Lied, da es aber gegen halb zwölf an einem sehr sonnigen Vormittag durch viel hellbeigen Pelz kam, schien es Pu eines der besten Lieder zu sein, die er je gesungen hatte.
‘What do you think is their best song, Varg?’
»Was ist für dich der beste Song, den sie gemacht haben, Varg?«
And I sometimes come up with my best songs late at night.
Und manchmal bringe ich spät nachts die besten Songs zustande.
His best songs were sensational and even the ones that were not good were good.
Fez’ beste Songs waren sensationell, und selbst die, die nicht gut waren, waren gut.
My dad says musicians write all their best songs when they’re high.
Mein Dad sagt, Musiker würden alle ihre besten Songs schreiben, wenn sie high sind.
Her best songs had come from detesting, no, loathing Ilya Prakenskii and wanting him with every breath in her body.
Ihre besten Songs waren ihrem Abscheu und ihrer Verachtung für Ilja Prakenskij entsprungen, während sie ihn gleichzeitig mit jeder Faser ihres Körpers begehrte.
Tshaka Zulu has the large booming voice that reminds me of Prophet Revelations Bitchington Mborro, it’s like he is singing to someone lost on the highway when the bride is just seated right before him, smiling like this is the best song ever.
Tshaka Zulu hat eine laute Dröhnstimme, die mich an Prophet Revelations Bitchington Mborro erinnert, und wirkt, als würde er für eine verlorene Seele singen, wo doch die Braut direkt vor ihm sitzt und lächelt, als wenn es der beste Song aller Zeiten wäre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test