Translation for "the appropriate" to german

The appropriate

• der angemessene
• das passende
• die entsprechende

Translation examples

der angemessene

It was only appropriate.
Das war nur angemessen.

That, at least, was appropriate.
Wenigstens das war angemessen.

But, Father, is this appropriate?
Aber Vater, ist das angemessen?

“It seemed appropriate.”
»Es schien mir angemessen.«

But the title was not appropriate.
Aber der Titel war nicht angemessen.

But it would not be … appropriate.
Aber es wäre nicht… angemessen.

“Appropriate for this conversation.”
»Angemessen für diese Unterredung.«

das passende

That was not appropriate.
Das war nicht passend.

That seems appropriate.
Das erscheint mir passend.

“It looks pretty appropriate.”
»Ist doch ganz passend.«

It just...seemed appropriate.
Es … es schien passend.

“And an appropriate wardrobe.”
»Passende Kleidung ebenfalls.«

Do you think that appropriate?
Halten Sie das denn für passend?

die entsprechende

I marked everything appropriately.
Ich habe alles entsprechend gekennzeichnet.

They responded with appropriate grunts.
Sie erwiderten mit entsprechenden Grunzlauten.

“I will line us up appropriately.”
»Ich werde uns entsprechend ausrichten.«

Write out the appropriate documents.
Die entsprechenden Dokumente ausstellen.

Dana seemed appropriately startled.
Dana war entsprechend überrascht.

They'll be dropping the appropriate detergents.
Die werden dann die entsprechenden Reinigungsmittel abwerfen.

It would really be easy, would it not, to put on a dog-collar, to wear the appropriate clothes, to make the appropriate conversation.
Aber war es nicht das Einfachste von der Welt, sich einen Priesterkragen umzulegen, sich entsprechend zu kleiden und die entsprechenden Reden zu führen?

‘Only without the appropriately trained personnel.’
»Nur ohne das entsprechend geschulte Personal.«

The captain gave the appropriate orders.
Der Kapitän gab die entsprechenden Befehle.