Translation examples
His personal appearance?
Seine persönliche Erscheinung?
They were monstrous in appearance.
Sie waren ihrer Erscheinung nach monströs.
His appearance was monstrous.
Seine Erscheinung war ungeheuerlich.
Appearances are deceptive.
Die äußere Erscheinung kann täuschen.
But the appearance is irrelevant.
Aber die äußere Erscheinung ist unerheblich.
The customer’s appearance.
Die äußere Erscheinung des Kunden.
And will she make another appearance?
Und wird sie noch einmal in Erscheinung treten?
So military in his appearance?
So militärisch in seiner Erscheinung?
But it was not appearance that singled him out;
Aber es war nicht seine Erscheinung, die ihn heraushob;
It hadn’t improved his appearance.
Es hatte seine Erscheinung nicht verbessert.
Appearance is everything.
Aussehen ist alles.
They can't help their appearance.
Sie können nichts für ihr Aussehen.
But the appearance was deceptive.
Aber das Aussehen täuschte.
But it fits with their appearance.
Aber dem Aussehen nach könnte es stimmen.
Certainly not in appearance.
Sicherlich nicht das Aussehen.
“In manner or appearance?”
«In der Art oder im Aussehen?»
“Physical appearance of the officers?”
»Aussehen der Einsatzleute?«
Exactly the same appearance.
Genau dasselbe Aussehen.
Wilkonson’s physical appearance.
Wilkonsons Aussehen.
He wanted to appear authoritative.
Er wollte bestimmt auftreten.
The voice, the appearance.
Stimme und Auftreten – alles echt.
People appearing at the different spots.
Leute, die hier überall auftreten.
There was no fanfare about his appearance.
Keine Fanfaren begleiteten sein Auftreten.
This was what he really wanted to be doing now, appearing.
Von jetzt an wollte er nichts anderes mehr machen als »auftreten«.
Your slovenly appearance is naught but a ruse.
Dein schlampiges Auftreten ist nur eine Finte.
They were not surprised by my sudden appearance.
Sie waren über mein für sie plötzliches Auftreten nicht überrascht gewesen.
The three aldermen will appear as witnesses.
Die drei Ratsherren werden als Zeugen auftreten.