Translation examples
No, an Animist. Not born and bred, but a reader, like you.
Nein, ein Animist. Kein reinblütiger, aber ein Leser , wie du.
In any case, Sir Henry isn’t supposed to be an Animist.”
Sir Henry sollte ohnehin kein Animist sein.
Hindu, Muslim, Christian, Buddhist, Parsee, Jain, Animist;
Hindus, Muslime, Christen, Buddhisten, Parsen, Jainas, Animisten;
You know how toddlers, all toddlers, start out as animists –
Wie Sie sicher wissen, sind Kleinkinder, und zwar alle Kleinkinder, anfangs sogenannte Animisten …
The humid South, on the other hand, was full of mosquitoes and animists and disparate tribes.
Der feuchte Süden wiederum war voller Moskitos, Animisten und weit verstreuter Stämme.
An Animist father, a powerless mother: I’ve never been accepted by any community.
Mit einem Animisten als Vater und einer Gabenlosen als Mutter wurde ich nie von irgendeiner Gemeinschaft akzeptiert.
The Japanese were basically animists—they saw spirits in every nook and cranny of their surroundings.
Die Japaner waren im Grunde ihres Wesens Animisten - sie sahen in jedem Winkel und in jeder Ecke ihrer Umgebung irgendwelche Geister.
“Animists’ family power only works on objects,” whispered Ophelia. “This basic principle means that, logically, I should be incapable of reading organic material.
»Die Familienkraft der Animisten wirkt grundsätzlich nur an Objekten«, flüsterte Ophelia, »was aller Logik nach bedeuten würde, dass ich nicht in der Lage bin, organische Materie zu lesen .
Her gold-rimmed spectacles further enlarged two protruding eyes, which watched every move of the Animists in general, and Ophelia in particular.
Eine Brille mit Goldrand ließ ihre ohnehin schon hervorquellenden Augen noch glupschiger wirken, mit denen sie das Treiben sämtlicher Animisten im Allgemeinen und Ophelias im Besonderen verfolgte.
They were not the animistic pagans of Africa , ignorant and uncaring of the true God.
Sie waren nicht die animistischen Heiden Afrikas, die ignorant waren und sich nicht um den wahren Gott scherten.
The High Clansmen watched respectfully what they assumed was a ritual of animistic communing.
Zickorian und Calum beobachteten respektvoll, was sie als ein Ritual animistischer Kommunikation begriffen.
‘In the main, this is standard cosmogonic material, an animist version of Plato’s theory of Forms.
In der Hauptsache handelt es sich um das übliche kosmogonische Material, um eine animistische Version der Gestalttheorie Platos.
Professor Wolf’s accent was neither entirely Babelian nor really Animist, but a singular mix of the two.
Der Akzent des Professors war weder wirklich babelisch noch animistisch, sondern eine kuriose Mischung aus beidem.
Desert would be transvalued not in the austere imaginations of animistic nomads but in the explosive biochemistry of a dormant ecology.
Die Wüste würde sich verwandeln, nicht in die düsteren Phantasien animistischer Nomaden sondern in die explosive Biochemie einer jetzt noch schlafenden Ökologie.
It’s a lot to swallow, especially if you’ve been educated in a Moslem theocracy, an animist village, or a public school in the Bible Belt.
Da hat man viel zu schlucken, vor allem, wenn man in einer muslimischen Theokratie, einem animistischen Dorf oder einer Schule im Bible Belt unterrichtet worden ist.
Its door was so rusty, he had to force it open with his shoulder, and he muttered many an Animist curse before successfully closing it behind them.
Die Tür war so verrostet, dass er sie mit der Schulter aufstemmen und zahlreiche animistische Flüche knurren musste, ehe es ihm gelang, sie hinter ihnen wieder zu schließen.
Nagumo would have thought My God, had he been a Christian, but his religion was animistic, and his internal reactions were different, though of exactly the same significance.
Wenn er Christ gewesen wäre, hätte Nagumo gedacht: Mein Gott, aber seine Religion war animistisch, und seine inneren Reaktionen waren andere, wenngleich sie exakt dieselbe Bedeutung hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test