Translation examples
“I’m not an academic.
Ich bin kein Akademiker.
My brother's an academic, academics never pay any real attention to security updates.
»Mein Bruder ist Akademiker, und Akademiker machen sich nicht viel aus Datenschutz.«
‘Were they academics?’
»Waren das Akademiker?«, fragte ich.
My father was an academic.
Mein Vater war Akademiker.
True, they were academics.
Zugegeben, es waren Akademiker.
Academics jumped in, as well.
Akademiker mischten sich ein.
You abominate academics.
Du verabscheust Akademiker.
The academic cleared his throat.
Der Akademiker räusperte sich.
I’m an academic, like him.”
Ich bin ein Akademiker, genau wie er.
By two farmers and an academic?
Von zwei Bauern und einem Akademiker?
But that is academic.
Aber das ist alles akademisch.
‘If there’s that much of it, it’s academic,’ he said. ‘Academic?
»Bei der Größe – dann ist es akademisch«, sagte er. »Akademisch?
Academic rejection.
Akademische Zurückweisung.
The matter is academic.
Die Angelegenheit ist akademisch.
and “academic subjects.”)
und “akademischen Fächern”.)
Academic trench warfare.
Akademischer Grabenkrieg.
And I said, academics.
Und ich sagte: akademisch.
“The question’s academic,”
»Die Frage ist akademisch«, sagte ich.
For me it’s largely academic.
Für mich ist das eher akademisch.
‘I mean, was it academic or personal?’
»Ich meine, war es ein akademisches oder ein persönliches?«