Translation for "thatched with" to german

Thatched with

• strohgedeckt mit
• stroh mit

Translation examples

strohgedeckt mit

Nets covered thatched roofs;
Netze waren auf strohgedeckten Dächern ausgebreitet;

Exxon stations with thatched roofs.
Exxon-Tankstellen mit strohgedeckten Dächern.

At the water’s edge sat a thatched hut.
Am Ufer stand eine strohgedeckte Hütte.

The roof was thatched and covered with rusting wire.
Das strohgedeckte Dach war mit rostigem Draht belegt.

A crude timber-and-thatch hut awaited them.
Dort erwartete sie eine roh gezimmerte, strohgedeckte Holzhütte.

It had its share of thatched huts, as well as wooden bungalows;
Sie hatte ihre strohgedeckten Hütten und ihre einstöckigen Holzhäuser;

The huts were pretty ordinary, hive-shaped and thatched.
Die Hütten waren recht herkömmlich, bienenkorbförmig und strohgedeckt.

Smoke rose from thatched roofs inside the walls.
Von strohgedeckten Häusern innerhalb des Walls stieg Rauch auf.

Here and there, grass-thatched houses stood among the fields.
Hie und da standen einzelne strohgedeckte Häuser zwischen den Feldern.

Two thatched roofs peeped from within this enclosure.
Zwei strohgedeckte Dächer ragten aus dieser Mauer heraus.

stroh mit

The thatch of the roofs.
Das Stroh der Dächer.

Thatch, palm, or caribou skin.
Stroh, Palmwedel oder Rentierhaut.

They're pulling down the thatch,
«Sie reißen das Stroh von den Dächern», sagte er.

A ramada roof is never thatched;
Eine ramada ist nie mit Stroh gedeckt.

The roof was thatched, the walls were wooden.
Das Dach war aus Stroh, die Wände aus Holz.

Nothing but thatch and wattle, dirt and dung.
Nichts als Stroh und Flechtwerk, Schmutz und Unrat.

Rain seeped into the thatch and began dripping on to the floor.
Regen sickerte durch das Stroh und tropfte auf den Boden.

Also an inanimate glitter came off the ancient thatch.
Auch von dem alten Stroh kam ein lebloses Gleißen.

The bit of the roof he could see was dry thatch.
Was er vom Dach sehen konnte, war trockenes Stroh.

A jumble of tiled and thatched rooftops climbed the hills;
Ein Gewirr aus Stroh- und Ziegeldächern bedeckte die steilen Hügelflanken;