Translation for "thatched huts" to german

Thatched huts

• strohgedeckte hütten
• strohhütten

Translation examples

strohgedeckte hütten

At the water’s edge sat a thatched hut.
Am Ufer stand eine strohgedeckte Hütte.

It had its share of thatched huts, as well as wooden bungalows;
Sie hatte ihre strohgedeckten Hütten und ihre einstöckigen Holzhäuser;

Within the fenced yard stood ten neat, thatched huts.
Auf einem umzäunten Hof standen zehn schmucke, strohgedeckte Hütten.

Three enormous thatched huts stood out from the shaggy banks.
Am struppigen Ufer ragten drei riesige strohgedeckte Hütten auf.

We were on a ledge where a little thatched hut suspended itself over the precipice of the world.
Wir befanden uns auf einem Felsvorsprung, wo eine kleine strohgedeckte Hütte über dem Abgrund der Welt hing.

The guards identified the gunman and the cops raided his thatched hut, seizing a dilapidated shotgun.
Die Wachen identifizierten den Schützen, woraufhin die Polizisten seine strohgedeckte Hütte durchsuchten und eine altersschwache Schrotflinte konfiszierten.

It was a picturesque village with traditional round thatched huts neatly set out on top of a hill.
Es war ein malerisches Dorf mit traditionellen runden, strohgedeckten Hütten, die auf der Spitze eines Hügels säuberlich aufgereiht standen.

The gnorph village was a cluster of thatched huts set in a wide semicircle over some extremely marshy swampland.
Das Gnorph-Dorf war eine Ansammlung von strohgedeckten Hütten, in einem großen Halbkreis auf sehr sumpfigem Gelände errichtet.

Jalopies, oxcarts and a village: thatched huts and pastel cubes flying voodoo-sect flags.
Uralt-Autos, Ochsenkarren und ein Dorf: strohgedeckte Hütten und pastellfarbene Würfel mit flatternden Voodoo-Sekten-Flaggen.

Through the tangled bush we occasionally saw thatched huts with African-like bamboo walls, just stick huts.
Durch das wirre Gestrüpp sahen wir zuweilen strohgedeckte Hütten mit Außenwänden aus Bambus, wie in Afrika, richtige Stockhütten.

strohhütten

Clustering in the outskirts were innumerable thatched huts where the slaves were quartered.
In den Außenbezirken waren in unzähligen Strohhütten die Sklaven untergebracht.

They live in thatch huts, raised ten feet off the jungle floor as protection from the floods.
Sie leben in Strohhütten, zehn Fuß hoch über dem Boden des Dschungels, um sich vor den Fluten zu schützen.

Finally the entire expedition took refuge within the thatched huts—here, at least, they would be free from the arrows.
Schließlich suchten sie in den Strohhütten Zuflucht – zumindest hier glaubten sie sich vor den Pfeilen sicher.

One day it was an ancient village of thatched huts elevated above the floodplain, another day it was a hike through the forest, looking for snakes and lizards and spiders.
An einem Tag war es ein altes Dorf aus Strohhütten auf Stelzen in den Flussauen, an einem anderen Tag war es eine Wanderung durch den Dschungel, um nach Schlangen und Eidechsen und Spinnen zu suchen.

The ape–man traveled swiftly through the forest, and about noon came to the site of the village, but to his disappointment found that the jungle had overgrown the plantain fields and that the thatched huts had fallen in decay.
Der Affenmensch durchquerte schnell den Wald und erreichte gegen Mittag das Dorf, jedoch mußte er zu seiner Enttäuschung feststellen, daß der Dschungel die Bananenfelder überwuchert hatte und die Strohhütten verfallen waren.

The rock was then covered over in topsoil and dense forest, creating a tropical oasis of coconut palms, tranquil beaches, and thatched huts so beatific that the first European visitors dubbed the island Pleasant Isle.7
Schließlich bildete sich auf den Felsen eine Humusschicht, es wuchs ein dichter Wald, und eine Tropenoase mit Kokospalmen, stillen Stränden und Strohhütten entstand, die so idyllisch wirkte, dass die ersten europäischen Besucher sie »Pleasant Island« nannten.[313]