Translation for "thataway" to german

Thataway

• dass weg
• das weg

Translation examples

dass weg

You wouldnt think it would be possible to just come and go thataway.
Man würd’s nicht für möglich halten, dass einer einfach so auftauchen und wieder verschwinden kann.

“Waterville’s fifteen miles back thataway, partner.” And when the deaf-mute didn’t stir (of course not), Monette realized he didn’t know the guy had been going to the Ville anyway.
»Waterville ist fünfzehn Meilen in die andere Richtung, Kumpel.« Und als der Taubstumme sich nicht rührte (natürlich nicht), wurde Monette klar, dass er doch gar nicht wusste, ob der Typ überhaupt dorthin wollte.

“The Yankees are up thataway,” he gestured vaguely eastward with his lit cigar, “and I guess we’ll be crossing the river to give them a howdy, but the general won’t be giving his orders till morning.
«Die Yankees sind in dieser Richtung», er deutete mit seiner Zigarre vage in Richtung Osten, «und ich vermute, dass wir über den Fluss setzen, um ihnen Hallo zu sagen, aber der General gibt seine Befehle erst morgen heraus.