Translation examples
A striking combination.
Eine auffallende Mischung.
It is a striking anomaly.
Eine auffallende Anomalie.
But now it is doubly striking.
Aber jetzt ist es doppelt auffallend.
Not so pretty as you but striking, like.
Nicht so hübsch wie du, aber auffallend.
Well, he was very striking, you know.
Er war eine sehr auffallende Erscheinung.
But what was most striking about him was his skin.
Aber das Auffallendste an ihm war die Haut.
“But simplicity is the most striking thing on earth.”
»Aber Schlichtheit ist das Auffallendste auf Erden.«
The girl had a striking appearance;
Diese junge Dame hatte eine auffallende Erscheinung.
It was not a large sum, but striking nevertheless.
Es war keine große Summe, aber dennoch auffallend.
There was nothing striking about it.
Es war nichts Auffälliges an ihr.
Something striking, out of the ordinary.
Etwas Auffälliges, Außergewöhnliches.
Most striking of all were the eyes.
Am auffälligsten waren die Augen.
And yet, the coincidence was too striking.
Dennoch, die Übereinstimmung war zu auffällig.
The other figure was just as striking.
Die andere Person war ebenso auffällig.
This did not strike me as particularly eccentric.
Dies kam mir nicht besonders auffällig vor.
Especially striking was the absence of photographs.
Besonders auffällig war das Fehlen von Fotografien.
However, most striking of all were the eyes.
Am auffälligsten jedoch waren die Augen.
What is striking here is the proportion of injuries we’re seeing.
Was aber auffällig ist, ist die Menge von Verletzungen.
His most striking feature were his eyes.
Das Auffälligste an seinem Gesicht waren die Augen.