Translation for "that states be" to german

That states be

• das heißt
• dass die staaten sein

Translation examples

das heißt

That is, I did, in the United States. I was a midwife.
Das heißt ich habe gearbeitet, in den Staaten. Ich war Hebamme.

I mean, in advocating violence against the state.
Das heißt, sie treten für Gewalt gegen den Staat ein.

To state the obvious, now we dont get to talk to him.
Das heißt, wir können nicht mehr mit ihm reden.

“That is, we’re on if you are ready, Head of State.
Das heißt, wir sind drauf, sobald Sie bereit sind, Staatschef.

Dismissed for destruction of state property, it says here.
Entlassen wegen Vernichtung von Staatseigentum, heißt es hier.

The state with a small s, meaning the government?
Oder den Staat mit dem großen S, das heißt die Bundesregierung in Washington?

“I believe it’s called Indian summer in the States.”
»In Amerika heißt es, glaube ich, indianischer Sommer.«

His name is Vincent Obi. He is from Abia State.
Er heißt Vincent Obi und kommt aus Abia.

‘Newspeak’ is the name for the ideal language in George Orwell’s surveillance state.
»Neusprech« heißt die Idealsprache in Orwells Überwachungsstaat.

dass die staaten sein

And further, since all composers were employed by the state, that it was the state’s duty, if they offended, to intervene and draw them back into greater harmony with their audience.
Und weiter, dass der Staat, da alle Komponisten in Staatsdiensten standen, zum Einschreiten verpflichtet war, wenn sie unrecht taten, und sie wieder in Einklang mit ihrem Publikum zu bringen hatte.