Translation for "that sprouted" to german

That sprouted

• das ist aufgegangen
• dass gekeimt

Translation examples

das ist aufgegangen

The weather was excessively dry; it was doubtful if any seeds had sprouted yet.
Das Wetter war überaus trocken, und es war nicht anzunehmen, daß von dem Samen schon etwas aufgegangen war.

She had seen more than one person slap out flames that had sprouted on their clothing.
Sie hatte Leute gesehen, deren Kleidung von den umherfliegenden Funken in Flammen aufgegangen war.

he paused to look up and down the rows, hopeful that more of the specially prepared seeds had sprouted.
er blieb stehen und ließ den Blick über die Beete schweifen, in der Hoffnung, daß noch ein paar der eigens präparierten Samen aufgegangen waren.

His own mother had been nothing more than the first to sprout his father's wondrous seed, and then she had been discarded, as was only fitting.
Seine Mutter war nicht mehr gewesen als die erste, in der der wundersame Samen seines Vaters aufgegangen war, dann hatte man sich ihrer entledigt, was nur rechtens war.

When he returned home, he went into the canary house, cleaned the troughs of seeds that had sprouted and died, and washed the abandoned basins of the salt sediments that amassed on their sides.
Von dort heimgekommen, betrat er das Kanarienhaus, reinigte die Futtertröge von aufgegangenen und abgestorbenen Samen und die verlassenen Tränken von den Salzablagerungen, die sich an den Wänden gesammelt hatten.

It was early November, and the rains had fallen, and the new grain had sprouted, and there were lovely curving surfaces that might have been the muscles of great giants lying prone—giants with skins of the softest bright green velvet.
Es war Anfang November, der erste Regen war gefallen, die neue Saat schon aufgegangen, und die sanft geschwungenen Felder und Wiesen hätten die Muskeln gewaltiger, bäuchlings daliegender Riesen sein können – Riesen mit hellgrüner, samtweicher Haut.