Translation for "that pushed up" to german

That pushed up

• das hat nach oben geschoben
• dass nach oben gedrückt

Translation examples

das hat nach oben geschoben

The hologram's gaze was focused suddenly on her wrist, where the sleeve of her uniform was pushed up against the edge of the datapadd.
»Entschuldigen Sie bitte, Captain.« Der Blick des Hologramms galt dem Handgelenk der Kommandantin – der Datenblock hatte ihren Ärmel dort ein wenig nach oben geschoben.

Here Darwin could ‘read’ the creation of the island by looking at the layers of the sea cliffs: the remains of an old volcano, then further up a white band of shells and corals and above that a layer of lava. The lava had covered the shells and since then the island had been slowly pushed up by some subterranean force.
Er studierte die verschiedenen Schichten der Klippen und konnte »lesen«, wie die Insel entstanden war: die Reste eines alten Vulkans, weiter oben ein weißer Streifen aus Muscheln und Korallen und noch höher eine Schicht Lava.43 Die Lava hatte die Muscheln bedeckt, und seither war die Insel langsam von einer unterirdischen Kraft nach oben geschoben worden.