Translation examples
Rate gyros operating?
»Funktionieren die Rollstabilisatoren?«
We operate emotionally.
Wir funktionieren emotional.
“They’d probably still be operational!
Wahrscheinlich funktionieren sie noch!
It seemed operative. “Tru?
Er schien zu funktionieren. »Tru?
Not exactly operating at peak efficiency…
Offenbar funktioniere ich nicht mit Höchsteffizienz …
"The children wouldn't operate out here.
Die Kinder würden hier draußen nicht funktionieren.
But he can’t operate in the real world.
Aber in der realen Welt kann er nicht funktionieren.
“This place couldn’t operate without Rose.”
„Dieses Haus könnte ohne Rose gar nicht funktionieren.“
“It can’t work!” “The vehicle is in test operation.”
»Das kann nicht funktionieren!« »Das Fahrzeug befindet sich in der Erprobung.«
It was a good operation.
Die Arbeit war erfolgreich.
“That isn’t how I operate.”
„So arbeite ich nicht.“
For its best operation.
Um effektiv arbeiten zu können.
‘That’s an operational job;
Das ist eine Einsatz-Arbeit.
But he wouldn't operate with a goon squad.
Aber mit einem Rollkommando würde er nicht arbeiten.
I can move on, operate anywhere.
Ich kann überall arbeiten.
I’ll have to operate by a process of elimination.
Ich muss nach einem Ausscheidungsverfahren arbeiten.
it's not appropriate to my line of operation.
Es ist nicht aus der Zeitlinie, in der ich arbeite.
But we must co-operate.
Aber wir müssen zusammen-arbeiten.