Translation examples
The manager must have it.
Der Verwalter wird ihn haben.
“That’s what the manager said.
So hat es der Verwalter gesagt.
Now I'm an apartment manager."
Jetzt bin ich Verwalter in einem Apartmenthaus.
He is manager of the fruit section...
Er ist dort Verwalter in der Obstabteilung...
Tubruk is my estate manager.
Tubruk ist mein Verwalter.
Now I must manage the portfolio—
Jetzt muss ich den Wertpapierbestand verwalten.
"And then what? Susan, he's an estate manager.
Und was dann? Susan, er ist Verwalter.
What will the manager say?
Was werde der Herr Verwalter sagen!
The manager glowered suspiciously.
Der Verwalter starrte ihn misstrauisch an.
"I work in Nutrim management--design and management," he says.
»Ich arbeite für die Verwaltung von Nutrim – Design und Verwaltung«, sagt er.
“I’ll be sure to notify the management.”
»Ich werde es auf jeden Fall der Verwaltung mitteilen.«
You talk to the management about it, okay?
Besprechen Sie das mit der Verwaltung, ja?
Records of previous managers.
»Eintragungen über frühere Angehörige der Verwaltung.«
‘They?’ ‘The management. Waiting for us downstairs.’
»Die Verwaltung. Die Leute warten unten auf uns.«
Managed scarcity, Quant sends.
Die Verwaltung des Mangels, meint Quant.
We should get involved in the management of the habitat.
Wir sollten an der Verwaltung des Habitats beteiligt werden.
And that was to say nothing of the property-management aspect of the business.
Hinzu kam noch die Verwaltung ihrer Immobilien.
For that reason, the management of it was handled by the palace.
Aus diesem Grund war der Palast für die Verwaltung dieser Dinge zuständig.