Translation for "that is quite true" to german

That is quite true

• das stimmt schon
• das ist ganz richtig

Translation examples

das stimmt schon

“Oh yes, yes, that’s quite true.
Ja, ja, das stimmt schon.

Yes, Mr Hoffman, it’s quite true.
Ja, Mr. Hoffman, es stimmt schon.

It’s quite true what James says: I know a lot about money!
Es stimmt schon, was James sagt: Ich weiß eine Menge über Kapital.

he said, “it’s quite true, though I don’t suppose it has anything to do with the sugar and salt.
»Ja, Sir«, sagte er, »das stimmt schon, wenn ich mir auch nicht vorstellen kann, daß das etwas mit dem Zucker und dem Salz zu tun hat.

“It is quite true, as this fellow says,” explained Royce, “that Miss Armstrong fainted with a knife in her hand.
»Es stimmt schon, was dieser Bursche da gesagt hat«, erklärte Royce, »daß Fräulein Armstrong mit einem Messer in der Hand ohnmächtig wurde.

das ist ganz richtig

That wasn’t quite true.
Das war nicht ganz richtig.

That’s not quite true.
Das ist nicht ganz richtig.

No, that wasn’t quite true.
Nein, das war nicht ganz richtig.

Quite true, nasith-tak.
»Ganz richtig, Nasith-tak.«

'Yes, quite true,' said the diplomat .
»Ja, ganz richtig«, sagte der Diplomat.

‘Charlie’ became ‘Cain.’ “ “Quite true.
Aus >Charlie< wurde >Cain<.« »Ganz richtig.

Durham said mildly, “That’s not quite true.
Durham sagte leise: »Das ist nicht ganz richtig.

“That’s not quite true,” Koina interrupted quickly.
»Das ist nicht ganz richtig«, unterbrach Koina ihn rasch.

‘Perhaps . .’ Then he added, as if to himself: ‘No . that is not quite true .
»Vielleicht …« Dann fügte er, wie für sich selbst, hinzu: »Nein … das ist nicht ganz richtig …«

Quite true – which is why only second-rate minds go into it.
Ganz richtig – deshalb beschäftigen sich auch nur zweitklassige Köpfe damit.