Translation examples
Holmes could not conceive.
Holmes nicht begreifen.
I couldn’t conceive of it.
Ich konnte es nicht begreifen.
None of this was easily conceived of.
Dies alles war nicht leicht zu begreifen.
Can you conceive of that? I can't!"
Kannst du das begreifen? Ich nicht!
Is it conceivable that you do not see?
Ist es wirklich möglich, dass Sie nicht begreifen?
Let us spend our lives in conceiving then.
Verbringen wir unser Leben, indem wir es begreifen!
How they got here—that’s harder to conceive.
Schwieriger ist es zu begreifen, wieso sie hier gelandet sind.
He couldn't conceive why any of this was happening.
Er konnte nicht begreifen, wie so etwas geschehen konnte.
He could not conceive of how it had been accomplished.
Er konnte nicht begreifen, wie das geschehen sein konnte.
Aislinn has conceived.
»Aislinn ist schwanger.«
She didn’t conceive again.
Sie wurde nicht wieder schwanger.
And his wife has conceived again;
Und seine Frau ist wieder schwanger.
Every day until you conceive.
Jeden Tag, bis du schwanger wirst.
Soon she must conceive.
Sie muß bald schwanger sein.
The girl has already conceived!
»Das Mädchen ist bereits schwanger!«
It was right around then that my son was conceived.
Um diese Zeit wurde ich mit meinem Sohn schwanger.
“That it’s hard for Luxen to conceive?”
»Dass die Lux-Frauen Probleme haben, schwanger zu werden?«
The baby must have been conceived … when? In February?
Also ist sie schwanger seit … Wann? Februar?
He began to hope she would fail to conceive.
Er begann zu hoffen, dass sie nicht schwanger werden würde.