Translation examples
The woman irked her.
Die Frau ärgerte sie.
It really irks me when…
Es ärgert mich wirklich, wenn …
He knows it irks me.
Er weiß, das ärgert mich.
The fatuous comparison irked Alf.
Dieser törichte Vergleich ärgerte Alf.
Our friendship in particular irked her;
Insbesondere unsere Freundschaft ärgerte sie;
He was annoyed, the subject irked him.
Er wurde gereizt, dieses Argument ärgerte ihn.
Gunnarstranda was irked, gave a measured cough.
Gunnarstranda ärgerte sich darüber, räusperte sich.
And much as it irked me to admit it, he was right.
Und so sehr es mich ärgerte, ich musste mir eingestehen, dass er recht hatte.
Something about the way he said it irked Mulcahy.
Mulcahy ärgerte sich darüber, wie er das sagte.
It sometimes irked me that the cuisine was so limited.
Gelegentlich ärgerte ich mich, daß das kulinarische Angebot so eingeschränkt war.