Translation for "that introduces" to german

That introduces

• das stellt vor
• daß einleitet

Translation examples

das stellt vor

Studer introduced himself, introduced Marie.
Studer stellte sich vor, stellte Marie vor.

They introduced themselves.
Sie stellten sich vor.

He introduced himself.
Er stellte sich mir vor.

He introduces himself.
Er stellt sich vor.

They didn’t introduce themselves.
Sie stellten sich nicht vor.

I’m introduced to them.
Man stellt sie mir vor.

We introduced ourselves.
Wir stellten uns vor.

She introduced herself.
Sie stellte sich vor.

daß einleitet

Giovanni’s attacks were always well conceived, like the long, complicated sentences with which he introduced them.
Giovannis Attacken kamen stets wohlüberlegt, so wie die langen, gedrechselten Sätze, mit denen er seine Ausfälle meist einleitete.

Isaac put his finger on the G of the thumb-index and flipped the pages, until he found the exquisite watercolour sketch of the Cymek bird-people that introduced the essay on the garuda.
Isaac legte den Finger auf das G des Daumenregisters und blätterte, bis er zu dem prachtvollen Aquarell der Vogelmenschen des Cymek kam, das den Essay über die Garuda einleitete.

He sensed his vicinity to a worldview—or a temporary configuration of preferences, two or three ideas introduced to a mood—in which double suicide would be as difficult, as illogical, to resist as a new sushi restaurant to a couple that likes sushi and trying new restaurants.
Er spürte die Nähe zu einer Weltsicht – oder einer vorübergehenden Konstellation von Voreinstellungen, zwei oder drei Ideen, die eine Stimmung einleiteten –, in der es so schwierig, so unlogisch wäre, einem Doppelselbstmord zu widerstehen, wie für ein Paar, das Sushi mochte und gern neue Restaurants ausprobierte, einem neuen Sushi-Restaurant zu widerstehen.

Starwick had just turned to Elinor and was saying something quietly, in his tone of grave yet casual seriousness that often introduced his drolleries, and then he could see Starwick's ruddy face suffuse and deepen with his laughter, and Elinor's heavy shoulders begin to tremble, and then heard her shriek of high, astounded, and protesting merriment.
Starwick hatte sich eben Elinor zugewandt, und mit dem würdevollen und doch beiläufigen Ernst, mit dem er seine Späße oft einleitete, sagte er etwas, worauf sein dunkles Gesicht errötend anlief und noch dunkler wurde vor Lachen, Elinors breite Schultern zu zucken begannen und Eugene ihren kreischenden, erstaunten und amüsierten Einspruch vernahm.