Translation for "that information" to german

That information

• diese informationen
• dass informationen

Translation examples

diese informationen

They just want a little information from you.” “Information?”
Man will nur eine kleine Information von Ihnen.« »Information?«

It was sensational information, and like all information, it was valuable.
Das war eine sensationelle Information, und wie jede Information hatte sie einen Wert.

“What information?” “The information on how the department works.”
»Welche Informationen?« »Die Informationen über die Funktionsweise der Abteilung.

The information was there.
Die Information war da.

The information that follows is not useful real-world information, but inner-world process information.
Die Information, die folgt, ist nicht eine nützliche Information über die reale Welt, sondern Information über die Prozesse der inneren Welt.

Thanks to me he has information, and information is a weapon.
Dank mir verfügt er über Information, und Information ist eine Waffe.

We humans are not the medium for information; information is a medium for humans.
Wir Menschen sind kein Medium für Informationen, Informationen sind ein Medium für uns.

dass informationen

What we do know is that information is power.
Genau wissen wir aber, dass Information Macht ist.

As a scientist I have come to learn that information is only as valuable as its source.
Als Wissenschaftler habe ich die Erfahrung gemacht, dass Informationen lediglich so viel wert sind wie ihre Quelle.

“I was endeavoring to point up the fact that information is also bought and sold,” said Lord Vetinari.
»Ich wollte darauf hinweisen, dass Informationen ebenfalls ge- und verkauft werden«, sagte Lord Vetinari.

It has always been a personal mission of mine to assure that information and resources remain free to all people.
Es war mir stets ein persönliches Anliegen, dass Informationen und Ressourcen allen Menschen frei zur Verfügung stehen.

“In fact, he probably knows a lot, given that information about the Shadow World is his business. We’re asking him.”
»Wahrscheinlich weiß er sogar noch viel mehr, wenn man bedenkt, dass Informationen über die Schattenwelt sein Geschäft sind. Wir sollten ihn fragen.«

Cento knew that information like this was critical, for with the sheer size of the Polity and all the methods of transportation available, ECS might never find Skellor.
Cento wusste, dass Informationen dieser Art von entscheidender Bedeutung waren, denn in Anbetracht der schieren Größe der Polis und all der verfügbaren Fortbewegungsmethoden war durchaus möglich, dass die ECS Skellor niemals fand.