Translation for "that had ever" to german

That had ever

• das hatte jemals
• dass je hatte

Translation examples

dass je hatte

No indication anyone had ever set foot on the world.
Keinen Hinweis darauf, dass je irgendjemand einen Fuß auf diese Welt gesetzt hatte.

It drilled through the ice but found no life or any indication it had ever existed.
Die Sonde bohrte sich durch die Eisschicht, fand aber weder Leben noch einen Hinweis darauf, dass je welches existiert hatte.

They knew that the most fortunate, good and happy life that any man had ever known was theirs, if they would only take it;
Sie wussten, dass das glückseligste, beste und zufriedenste Leben, dass je ein Mensch geführt hatte, ihnen gehörte, wenn sie es nur wollten;

He looked to the riverbed where he and Durotan had swum in one of their many challenges, and saw no hint that water had ever flowed in it. What water remained in the land was filthy, clogged with animal corpses and sediment. To drink it was to risk illness; not to drink was to die.
Er schaute zum Flussbett, in dem er und Durotan ihre zahllosen Wettbewerbe ausgetragen hatten, und entdeckte keinen Hinweis darauf, dass je Wasser darin geflossen war. Die Pfützen, die zurückgeblieben waren, waren schlammig, verseucht mit Tierleibern und Ablagerungen. Wer dieses Wasser trank, riskierte es zu erkranken, wer es nicht trank, starb.