Translation for "that goes down" to german

That goes down

• das geht runter
• das geht nach unten

Translation examples

das geht runter

“Goes down like water.”
»Geht runter wie Öl.«

He goes down to the beach, Doc lends him a board to take out.
Er geht runter zum Strand, der Doc hat ihm ein Board geliehen.

But the street goes down to a main street that ends up at the harbor,” Stewart pointed out.
Aber die Straße geht runter zu einer Hauptstraße, die am Hafen endet«, erklärte Stewart.

Someone else goes down to bring up his loose earth, which they add to the mass stuffed in draws and cupboards, behind wall-panels, beneath other loose floorboards.
Jemand geht runter, um die lose Erde einzusammeln, die in Schubladen und Kommoden verteilt, hinter Wandverkleidungen und unter lockere Bodenbretter gestopft wird.

Shall we live it up or make a run for the Alps?” Then he ruffles my hair and goes down into the cabin where I can hear him start whistling and unshelving all his architecture books.
Sollen wir noch mal richtig auf den Putz hauen oder in die Alpen fliehen?« Dann zaust er mir das Haar und geht runter in die Kajüte, und ich hör ihn pfeifen, während er seine Architekturbücher vom Regal nimmt.

das geht nach unten

“It goes down and it’s a really weird chord.
Er geht nach unten, und es ist ein wirklich gruseliger Akkord.

Tianna goes down into the cabin, pursued by Chet.
Tianna geht nach unten in die Kabine, Chet gleich hinterher.

Reluctantly, she grabs her bag, puts on her quilted coat and goes down.
Widerstrebend packt sie ihre Tasche, schlüpft in den Steppmantel und geht nach unten.

They leave Sléttueyri behind, that sparse village, a few snow-beaten houses that the spring has started to thaw, and he goes down to Jens.
Sie lassen Sléttueyri hinter sich, diese verstreute Ansiedlung aus einigen in Schnee gepackten Häusern, die der Frühling endlich auftaut, und der Junge geht nach unten, um nach Jens zu sehen.

“About eleven o’clock on the morning of July ninth,” Molly continued, “Serrano hears a shot, goes down to check, and finds Mrs.
»Gegen elf Uhr morgens am neunten Juli«, fuhr Molly fort, »hört Serrano einen Schuß, geht nach unten, um nachzusehen, und findet Mrs.