Translation for "that flagged" to german

That flagged

• das markierte
• dass gekennzeichnet

Translation examples

das markierte

Some he flagged a week ago for immediate attention.
Einige hat er bereits vor einer Woche als dringend markiert.

“I’ve flagged one or two points of interest on the report;
Ich habe in meinem Bericht ein oder zwei Punkte markiert, die womöglich von Interesse sind;

Sir, you were automatically flagged by the incongruent time signature.
Sir, Sie sind automatisch durch die Inkongruenz der Zeitsignatur markiert worden.

In this fashion Canka had conspicuously marked the place, as though with a flag.
Auf diese Weise hatte Canka die Stelle wie mit einer Fahne auffällig markiert.

The red flag on the pin flapped above his head in the distance.
Das rote Fähnchen, das das Loch markierte, flatterte weiter hinten über seinem Kopf.

Each wooden stick, with its flag of yellow silk, represented a best guess.
Mit ihrem Holzpflock, auf dem ein gelbseidenes Fähnchen prangte, markierten sie die entsprechende Stelle.

All the major airlines kept their own lists of hot or flagged passports.
Alle größeren Fluggesellschaften führten nämlich eigene Listen heißer oder markierter Pässe.

Those gifts were there to bear witness to a journey, like little flags attached to stages of a voyage.
Geschenke, die ihren Weg markierten, wie spitze Fähnchen auf einer Karte die Etappen einer Reise.

Flags and banners fluttered above the streets and houses, marking the territory of the different kingdoms.
Überall flatterten Wimpel und Fahnen im Wind und markierten die vorübergehenden Territorien der Königreiche.

Whatever the reason, flagged passports couldn’t be sold on the black market or used by Ghani’s couriers.
Aus welchem Grund diese Pässe auch markiert waren – für den Verkauf auf dem Schwarzmarkt waren sie genauso unbrauchbar wie für Ghanis Kuriere.