Translation for "that contrasted" to german

That contrasted

• das kontrastierte
• dass gegen

Translation examples

das kontrastierte

Their minds contrasted too.
Die Denkweisen der zwei kontrastierten ebenfalls.

Luisa, in high contrast, smiled.
Luisa, stark kontrastiert und lächelnd.

They were a contrast in colors, like some piece of modern art.
Ihre Fellfarben kontrastierten wie auf einem modernen Gemälde.

His unstructured appearance contrasted with the delicacy of his gestures.
Sein unattraktives Äußeres kontrastierte mit der Zartheit seiner Gesten.

Trees stood out in stark contrast to the bright sky.
Dunkle Bäume kontrastierten vor dem hellen Himmel.

there is no “as if,” no “like,” nothing to equate or contrast one thing with another.
hier gibt es kein «als ob», kein «wie», nichts, womit ein Ding mit einem anderen gleichgestellt oder kontrastiert wird.

Her dark eyes contrasted with the coppery red of her hair.
Ihre dunklen Augen kontrastierten mit dem Kupferrot ihrer Haare.

This impassivity contrasted with the flamboyance of her freckles.
Diese undurchdringliche Miene kontrastierte aufs Schärfste mit dem Feuerwerk ihrer Sommersprossen.

A Victorian sofa, table, and bureau contrasted with a television set.
Ein viktorianisches Sofa mit Tisch und Kommode kontrastierte mit dem Fernseher.

Meanwhile, Mother drinks a liqueur, and then another liqueur in a contrasting color.
Dieselbe Mutter trinkt derweil Likör und dann einen anderen Likör, der farblich kontrastiert.

dass gegen

We, the writers, are aware that in contrast, books are fixed and static.
Wir, die Autoren, sind uns bewusst, dass im Gegensatz dazu Bücher abgeschlossen und statisch sind.

Moreover, she couldn’t help contrasting him with Preach.
Hinzu kam, dass sie unwillkürlich Vergleiche zwischen ihm und Preach anstellte.

The contrast made silence a rushing noise in his ears.
Die Stille erschien ihm nun so laut, dass er glaubte, sie dröhne in seinen Ohren.

Tim had learned that this setup was all about contrast.
Tim hatte inzwischen kapiert, dass diese Kulisse etwas mit Kontrast zu tun hatte.

Virtually every facial feature of his contrasted with Tengo’s.
Sein Gesicht unterschied sich so stark von Tengos, dass man geradezu von einem Gegensatz sprechen konnte.

The older houses, by contrast, gave hardly any sense of life.
Den älteren Häusern hingegen merkte man kaum an, dass sie bewohnt waren.

In contrast, they liked him until they realized that he was never going to open his.
Und er gefiel ihnen, bis sie begriffen, dass er seinen nicht aufmachen würde.

“Had you heard that a deep red filter increases the contrast in the sky?”
»Wussten Sie, dass ein tiefroter Filter den Kontrast im Himmel verstärkt?«

Hooke, by contrast, is convinced that Nature’s ways are consonant to man’s reason.
Hooke davon überzeugt, dass die Wege der Natur mit der Vernunft des Menschen in Einklang stehen.