Translation for "that cherishes" to german

That cherishes

• das schätzt
• dass hegt

Translation examples

das schätzt

Someone to protect you, to cherish you.
Jemanden, der dich beschützt und schätzt.

Schwartz cherished these private, diligent hours.
Schwartz schätzte diese einsamen, arbeitsamen Stunden.

The cloak was of generous proportions and with a hood, which I cherished.
Der Mantel war von großzügigem Schnitt und hatte ein Kapuze, was ich sehr schätzte.

They were vital, dangerous people and they cherished whatever kept them apart.
Diese Menschen waren gefährlich, und sie schätzten alles, was sie von den anderen absonderte.

How much she even cherished his brash and passionate rages.
Wie sehr sie selbst seine dreisten und leidenschaftlichen Wutausbrüche schätzte.

He ran beside a warrior whom he cherished as a brother.
Er lief neben einem Krieger, den er schätzte wie einen Bruder.

The first ones, born into an empty universe, cherished life above all else.
Die Erstgeborenen, hineingeboren in ein leeres Universum, schätzten das Leben über alles.

Hugh wants life seen that way, he cherishes a dry tone.
Hugh hat es gern, wenn das Leben so gesehen wird, er schätzt trockene Formulierungen.

Certainly luxury and splendour were no part of the Perry Rhodan I knew and cherished.
Es paßte überhaupt nichts mehr zu dem Perry Rhodan, den ich kannte und schätzte.

Not Eleanor of Aquitaine, who cherished politics the way merchants coveted coin.
Nicht Eleanor von Aquitanien, die die Politik auf die gleiche Weise schätzte wie Kaufleute ihre Münzen.