Translation for "that certain" to german

That certain

• das sicher
• dass bestimmte

Translation examples

das sicher

You're certain about that-I mean he's certain?
»Bist du dir sicher – ich meine, ist sie sich sicher?«

You're certain it was the same person?' 'Very certain.
Sie sind sicher, daß es dieselbe Person war?« »Sehr sicher.

“Are you certain of this?” The other nodded. “I am certain.”
»Bist du dir da sicher?« Der andere nickte. »Ich bin mir sicher.«

“Are they certain?” “Well, they’re as certain as experts ever are.
«Sind die Experten sich sicher?» «Nun, so sicher wie Experten sein können.

“No. I don’t want that.” “You’re certain?” “I’m not certain of anything.
»Nein. Das will ich nicht.« »Bist du sicher?« »Nichts ist sicher.

Which is by no damn means certain.” “It is certain,” Brindur said.
Was keineswegs sicher ist.« »Es ist sicher«, sagte Brindur.

“We’re reasonably certain, but we have to be absolutely certain.
Wir sind einigermaßen sicher, aber wir müssen ganz sicher sein.

‘You’re certain of that?’
»Bist du dir sicher?«

But he was not certain.
Doch er war sich dessen nicht sicher.

dass bestimmte

The answer we are given is that certain numbers changed.
Die Antwort, die wir bekommen, ist, dass bestimmte Zahlen sich geändert haben.

I’m starting to discover that certain things are untrue, but otherwise I’m fine.”
Ich komme drauf, dass bestimmte Dinge falsch sind, aber sonst geht es mir gut.

I needed only to wish that certain momios would die and it seemed to happen.
Ich brauchte nur zu wünschen, dass bestimmte Momios starben, und schon geschah es.

But there is no evidence in these studies that certain people consistently outperform the group.
Diese Studien liefern allerdings keinen Beweis dafür, dass bestimmte Personen ständig besser sind als die Gruppen.

A lifetime of watching the Hunger Games lets me know that certain areas of the arena are rigged for certain attacks.
Von den vielen Hungerspielen, bei denen ich im Lauf der Zeit zugeschaut habe, weiß ich, dass bestimmte Bereiche der Arena für bestimmte Attacken präpariert sind.

You could argue that certain living creatures on our own planet are immortal.
Man könnte den Standpunkt vertreten, dass bestimmte Lebewesen, die auf unserem Planeten existieren, unsterblich sind.