Translation for "that blind" to german

That blind

• so blind
• dass blinde

Translation examples

so blind

And I was blind again. Blind!
Und dann war ich wieder blind. Blind!

"We are blind to you." "Blind?
»Wir sind blind in Bezug auf Euch.« »Blind?

Blind. He had to be blind.
Blind. Er mußte blind sein.

“You’re blind, you know that? Blind.”
»Sie sind blind, wissen Sie das? Blind!«

"Uh, he's blind, sir." "Not blind, Mr. Dodson, not blind!
„Äh, er ist blind, Sir.“ „Nicht blind, Mister Dodson, nicht blind!

Many a blind man acts the blind man though he really is blind.
Mancher Blinde spielt, obwohl er wirklich blind ist, den Blinden.

But he was blind, horribly, hideously blind.
Aber er war blind, entsetzlich, vollkommen blind.

“A blind man can’t direct anybody.” “You’re not blind.
»Ein Blinder kann keinem sagen, wie er was machen soll.« »Du bist nicht blind.

"This is the blind leading the blind," the other one said.
»Der Blinde, der die Blinden führt«, bemerkte der andere dazu.

“All blind, monsieur. Every one.” “Blind?”
»Die sind alle blind, Monsieur. Jeder einzelne.« »Blind?«

dass blinde

But then again, it was said that blind animals’ awareness of smell was sharper than creatures who could see.
Obwohl es immer hieß, dass blinde Tiere einen umso schärferen Geruchssinn hatten.

‘Charles, I always took you for the politically correct type. I hope you’re not suggesting that blind people are too handicapped to kill right along with the rest of us.’
»Als politisch korrekter Mensch darfst du nicht davon ausgehen, dass Blinden aufgrund ihrer Behinderung kein Mord zuzutrauen ist.«

We feel that “Blind Man’s Buff” convinced Blake that he could do nothing with the eighteenth century couplet until he had transformed its pedestrian pace to a running rhythm, and changed its goal from prosaic reality to some everlasting gospel of poetic life.
Wir spüren, dass Blind Man’s Buff Blake davon überzeugte, dass er mit dem Reimpaar des achtzehnten Jahrhunderts nichts anfangen konnte, bis er sein langweiliges Tempo nicht in einen schnellen Rhythmus umgewandelt und sein Ziel von prosaischer Realität zu einem gewissen immer währenden Evangelium des poetischen Lebens geändert hätte.