Translation for "that beauty" to german

That beauty

• diese schönheit
• dass schönheit

Translation examples

diese schönheit

Amongst the Winter Court were beings of haunting beauty, mesmerizing beauty, disarming beauty, flawless beauty, maddening beauty, bloodthirsty beauty.
Am Winterhof gab es Kreaturen von quälender Schönheit, hypnotisierender Schönheit, entwaffnender Schönheit, makelloser Schönheit, unerträglicher Schönheit und blutdurstiger Schönheit.

There are two kinds of beauty: the beauty of joy and the beauty of sadness.
Es gibt zwei Schönheiten: Die Schönheit der Freude und die Schönheit der Trauer.

Youth was beauty, and beauty youth.
Jugend ist Schönheit und Schönheit Jugend.

A bangle is beauty, and beauty is a bangle!
Ein Armreif ist Schönheit, und Schönheit ist ein Armreif!

Beauty of great art, beauty of all joy, most of all the beauty of women.
Schönheit in großer Kunst, Schönheit in aller Freude, vor allem die Schönheit der Frauen.

He loved beauty, and there he found beauty.
Er liebte Schönheit, und hier fand er Schönheit.

“It is a beauty, no?”
»Er ist doch eine Schönheit, oder?«

"Sebastian's rule?" "Beauty belongs with beauty."
»Sebastians Gesetz?« »Schönheit gehört zu Schönheit.«

dass schönheit

The Jedi believed that beauty was a part of the Force, and encouraged it.
Die Jedi waren der Meinung, dass Schönheit ein Teil der Macht war und boten ihr Platz.

“Which pre miss “That beauty is only skin deep.” Roz was surprised.
»Dass Schönheit nur so tief geht wie die Haut.« Roz war überrascht.

When I paint, I just have to believe that beauty will emerge.
Wenn ich male, muss ich einfach daran glauben, dass Schönheit entstehen wird.

You agree—I’m sure you agree, that beauty is the only thing worth living for.”
Wir sind uns doch einig – selbstredend sind wir uns einig –, dass Schönheit das Einzige ist, wofür es sich zu leben lohnt.

The truth was that beauty can always ask for help and be certain of an answer.
Die Wahrheit war, dass Schönheit immer um Hilfe bitten kann, ohne je unerhört zu bleiben.

A taper with a shock of blond dreadlocks at each end, so beautiful, beauty was no longer the word for it.
Helles Gesicht ein schmaler Kegel, eingerahmt von ihren blonden Dreadlocks und so schön, dass Schönheit gar kein Wort dafür ist.

The heart of the poets’ case is that beauty is its own truth.
Bei den Argumenten der Poeten geht es im Kern darum, dass Schönheit ihre eigene Wahrheit besitzt.

Or was it just a coincidental combination of the elements, the final proof that beauty had no moral dimension?
Oder war es nur eine zufällige Kombination der Elemente, der endgültige Beweis, dass Schönheit keine moralische Dimension war?

It is beautiful, and despite what the poets and philosophers and theologians have said, I think beauty neither obscures truth nor reveals it.
Blau ist schön, und ungeachtet der Ansichten von Philosophen und Theologen meine ich, dass Schönheit die Wahrheit weder verschleiert noch enthüllt.

Though they spent so much time trying to make themselves beautiful, you were not supposed to admit to women that beauty mattered.
Obwohl sie so viel Zeit darauf verwandten, sich schön zu machen, durfte man Frauen gegenüber nicht eingestehen, dass Schönheit wichtig war.