Translation examples
I’m trying to live while I can. While we can.
Ich versuche zu leben, solange ich kann. Solange wir können.
While you’ve got the car and while you can.
Solange du das Auto hast, solange du es kannst.
Not while you’re here.
Solange du hier bist.
‘Not while I’ve been here.’
«Nicht, solange ich hier bin.»
‘Not while he’s still here.’
- Nicht solange der hier ist.
But not now. Not while he was here.
Aber nicht jetzt. Nicht, solange er hier war.
“Not while I am here.”
»Nicht solange ich bei dir bin.«
While you still can.
Solange Sie das noch können.
While it’s still us.”
Solange wir noch wir selbst sind.
Sorry it took a while.
»Tut mir Leid, dass es so lange gedauert hat.«
That after a while, he’d be inured to it.
Dass er nach einer Weile abgehärtet wäre.
Today. I might be gone a while.
Heute. Es kann sein, dass ich eine Weile weg bin.
We might be staying here a while.
Könnte sein, dass wir hier für eine Weile bleiben.
That we should be shot while escaping?
Dass wir bei der Flucht erschossen werden?
I may be out of touch for a while.
Es kann sein, dass ich eine Weile nicht erreichbar bin.
And that he’d probably be away a while.
Und dass er wohl eine ganze Weile wegbleiben würde.
“Haven’t been ‘Sheriff’ for a while.
Schon lange her, dass ich >Sheriff< war.
I expect it will, at least for a while.
Ich gehe davon aus, dass dem so ist, wenigstens für eine Weile.