Translation for "that be about" to german

That be about

• das geht um
• dass sein über

Translation examples

das geht um

“This isn’t about him, it’s about you.
Es geht hier nicht um ihn, es geht um dich.

‘It’s no’ about Finnie, it’s about you.
Es geht nicht um Finnie, es geht um dich.

This isn’t about you, it’s about Dad.
Hier geht es nicht um dich, es geht um Dad.

This is not about you. This is about him.
Es geht überhaupt nicht um dich. Es geht um ihn, um diesen Mann.

Those tears are about you, because everything is about you.
Bei den Tränen geht es um dich, weil es bei allem nur um dich geht.

This isn’t about me and Ben—it’s about me and you.
Es geht hier nicht um mich und Ben. Es geht um dich und mich.

It’s not about money—it’s about work.
Es geht nicht um Geld – es geht um Arbeit.

“It’s not about toughness, it’s about strength.”
»Es geht nicht um Härte, es geht um Stärke.«

It's not about love, it's about control.
Es geht nicht um Liebe, es geht um Macht.

dass sein über

About—about... that man being your lover!
»Dass … dass dieser Mann nicht dein Liebhaber ist.«

'It's about...about...Cecilia, this really is what's happened. Honestly.
Darum dass … darum dass … Cecilia, es ist wirklich so.