Translation for "that based" to german

That based

• das basiert
• dass auf der grundlage

Translation examples

das basiert

“What was that based on?”
»Worauf basierte es?«

It was based on reincarnation.
Sie basierte auf Reinkarnation.

But it was all based on the poetry.
Aber das basierte auf den Gedichten.

Theme based on something by Elfman.
Etwas, das auf Elfman basiert.

Heroin is morphine-based.
Heroin basiert auf Morphium.

it was based on enormous ignorance.
sie basierte auf großem Unwissen.

Based on an Old Fashioned.
Basiert auf einem Old Fashioned.

“But based on a flimsy assumption.”
»Doch es basierte auf einer fadenscheinigen Annahme.«

Force-based coordination.
Koordination, die auf der Macht basiert.

“Then what does he base this on?”
»Worauf basiert seine Behauptung dann?«

dass auf der grundlage

Biologists have suggested that the genetic base of the flexible worker-versus-queen difference in Polistes paper wasps is the same as the genetically based developmental physiology that regulates hibernation in solitary Hymenoptera. Such a shift in response to the environment may indeed be important.
Biologen vermuten, dass die genetische Grundlage für die flexible Unterscheidung von Arbeiterinnen und Königin bei der Feldwespe Polistes dieselbe ist wie die genetisch bedingte Entwicklungsphysiologie, die die Hibernation solitärer Hautflügler steuert.[19] In der Tat kann eine solche Verschiebung als Reaktion auf Umweltbedingungen eine wichtige Rolle spielen.