Translation for "that awkward" to german

That awkward

• das komische
• das peinlich
• dass peinliche

Translation examples

das komische

That would be awkward.
»Das fände ich komisch.«

Well, this is awkward.
Das ist wirklich komisch.

I felt very awkward.
Mir war ganz komisch.

they looked awkward together.
zusammen sahen sie komisch aus.

It made him feel curiously girlish and awkward.
Er wurde verlegen und kam sich komisch vor.

‘It would be an awkward way to start a conversation,’ I admitted.
»Zugegebenermaßen eine etwas komische Gesprächseröffnung«, räumte ich ein.

It was somewhat awkward reading the letters in front of them.
Es fühlte sich irgendwie komisch an, die Briefe in ihrem Beisein zu lesen.

It’s already cold.” I was conscious of sounding awkward.
Es ist schon kalt.« Mir war klar, dass das komisch klang.

Best of all, he didn’t ask them any awkward questions.
Und das Beste war, dass er keine komischen Fragen stellte.

das peinlich

Awkward instant. Another awkward instant.
Ein peinlicher Augenblick. Noch ein peinlicher Augenblick.

I said, "This is awkward, but it doesn't have to be too awkward.
Ich sagte: „Das ist zwar peinlich jetzt, aber es muss nicht so peinlich sein.

But it was… awkward.
Aber es war … peinlich.

This would not be awkward.
Es wird nicht peinlich werden.

This should be awkward.
Das könnte peinlich werden.

“This is most awkward.”
»Das ist ausgesprochen peinlich.«

“It would be awkward.”
»Das wäre peinlich.«

There was an awkward pause.
Eine peinliche Pause.

Was this an awkward moment?
Ob das eine peinliche Situation war?