Translation for "that allow" to german

That allow

• das erlauben
• , mit denen

Translation examples

das erlauben

"Allow me." "Allow you to what?"
»Erlauben Sie?« »Was soll ich erlauben?«

But—but will they allow this?
Aber … aber werden sie es uns erlauben?

‘They won’t allow it.’
»Das werden sie nicht erlauben.«

Would they allow that?
Würde man dir das erlauben?

“They won’t allow that.”
»Sie werden das nicht erlauben.«

I will not allow it.
Ich werde das nicht erlauben.

We will not allow it.
Wir werden das nicht erlauben.

They wouldn’t allow it.
Sie würden es nicht erlauben.

She would allow it.
Sie würde es erlauben.

, mit denen

He was one of the allowed.
Er gehörte zu jenen, denen das erlaubt war.

So I was allowing names. Oenone. One of them.
Ich ließ also Namen zu. Oinone. Eine von denen.

You mean there are helmets that allow talking through walls?
Gibt es denn welche, mit denen man durch Wände sprechen kann?

These are the pairs which are allowed to grow progressively more random;
Dies sind die Paare, bei denen man die Zufallsmutationen akkumulieren lässt;

Who is able to contact you, but those who are allowed?
Wer ist imstande, mit dir Kontakt aufzunehmen, wenn nicht jene, denen es gestattet ist?

“Yes. There are helmets that allow talking through walls.”
»Ja. Es gibt Helme, mit denen man sich durch Wände hindurch unterhalten kann.«

Prostitutes were the only women allowed on Deshima.
Prostituierte waren die einzigen Frauen, denen der Zugang nach Deshima erlaubt war.

Sometimes they have equipment that allows them to look through walls.
Manchmal benutzen sie Geräte, mit denen sie durch Wände sehen.

Huckleberry's not one of the colonies that was allowed to send colonists,
»Huckleberry gehört nicht zu den Welten, denen man erlaubt hat, Kolonisten nach Roanoke zu schicken.«