Translation for "that aligns" to german

That aligns

• das stimmt
• dass ausrichtet

Translation examples

das stimmt

“My interests are no longer…aligned with Suli, that is true.”
»Meine Interessen … decken sich nicht mehr mit Sulis, stimmt.«

Was it possible that the individual synchronization adjustments were not properly aligned with Rhodan’s biological frequencies?
Stimmten die individuellen Justierungsdaten nicht genau mit Rhodans Körperschwingungen überein?

Lakin flipped a switch, studied the dancing face of an oscilloscope, and said, “Something’s out of alignment.”
Lakin legte einen Schalter um, musterte das Tanzen auf dem Oszilloskop und sagte: »Da stimmt etwas mit der Gleichrichtung nicht.«

It is possible to use stock options to instill a managerial culture that encourages owner-like thinking, Buffett agrees. But the alignment will not be perfect.
Buffett stimmt zu, dass man mit Aktienkultur eine Managementkultur fördern kann, die eigentümerischem Denken entspricht, aber die Übereinstimmung sei nicht perfekt.

Not true. After arbitrarily picking out a drill and coming home, Roman set himself to aligning the bookcase's pieces and putting them together.
Stimmte nicht. Nachdem wir irgendeinen Bohrer ausgewählt und damit heimgekehrt waren, machte sich Roman daran, die Teile des Regals anzuordnen und zusammenzufügen.

Something he’d always loved about Natalie, her words and her meaning were more aligned than most anyone he’d ever met.
Eins hatte er an Natalie seit jeher geliebt: Bei ihr stimmten Worte und Gedanken so sehr überein wie bei kaum einem anderen Menschen, den er kannte.

Nat agreed (a rare pairing of those words) that on the advent of Titus, all the recent incidents of inexplicable behavior on the part of their son appeared to snap into alignment.
Nat stimmte zu (eine seltene Kombination von Wörtern), dass mit dem Auftauchen von Titus das unerklärliche Verhalten ihres Sohns eine Erklärung zu bekommen schien.

A non-linear proportional calculation of the approaching total overlap was easy enough to carry out on the program board of the machine but the results never aligned themselves with reality.
Eine proportionale Steigerung im Quadrat der näherkommenden Totalüberlappung ließ sich auf der Programmierungstastatur der Positronik leicht durchführen, nur stimmten die Resultate mit der Wirklichkeit niemals überein.