Translation for "that afflicted" to german

That afflicted

• das geplagt
• dass betroffen

Translation examples

das geplagt

The twins, and his afflicted sovereign.
Den Zwillingen und seiner geplagten Monarchin.

But for others who had the same affliction . “Is it efficacious?”
Aber andere, die von dem gleichen Leiden geplagt wurden …? »Ist es wirksam?«

but in America, among people so afflicted, the severity is even more pronounced.
Aber in Amerika, unter den derart Geplagten, wird solches ernsthafter ausgesprochen.

Sitting next to her was a black woman who appeared to be afflicted with stomach pains.
Neben ihr saß eine Schwarze, die von Bauchschmerzen geplagt zu werden schien.

He was plagued by arthritis, and afflicted today by an intestinal infection which had given him chronic diarrhea.
Er wurde von Arthritis geplagt und litt an einer Darminfektion, die chronische Diarrhö zur Folge hatte.

He was adept at letting other people’s – colleagues’, friends’, prisoners’ – complaints about their afflictions wash over him.
er war es gewohnt, die Klagen seiner geplagten Mitmenschen, Kollegen, Freunde, Häftlinge, über sich ergehen zu lassen.

To the relief of her parents, she displayed none of the timidity that had afflicted her elder sister, Rhaena, as a small child.
Zur Erleichterung ihrer Eltern zeigte sie nicht die Scheu, die ihre ältere Schwester Rhaena als Kind geplagt hatte.

In sixty years on this world, he should have learned how to overcome the affliction which had lasted fifty years on Earth.
In den sechzig Jahren, die er sich nun auf dieser Welt befand, hätte er eigentlich lernen können, mit den Nöten fertig zu werden, die ihn schon auf der Erde geplagt hatten.

It’s afflicted them since early TwenCen — a worse threat to power elites than mass education, news media, even the personal computer.
Es hat sie schon seit dem frühen zwanzigsten Jahrhundert geplagt – eine schlimmere Bedrohung für Macht-Eliten als Massenbildung, Nachrichtenmedien und sogar der persönliche Computer.

But I couldn't. Or at least I couldn't ignore the twelfth-step AA principle that requires us to help those who are afflicted in the same way we are.
Aber genau das gelang mir nicht. Zumindest konnte ich das zwölf Punkte umfassende Grundsatzprogramm der Anonymen Alkoholiker nicht ignorieren, das von uns verlangt, denen zu helfen, die von derselben Sucht geplagt werden wie wir.