Translation for "that additional" to german

That additional

• das zusätzlich
• dass zusätzliche

Translation examples

das zusätzlich

People with additional joints, additional organs and additional senses.
Menschen mit zusätzlichen Gelenken, zusätzlichen Organen und zusätzlichen Sinnen.

But that additional transaction has an additional cost.
Aber diese zusätzliche Transaktion verursacht zusätzliche Kosten.

No additional casualties.
Keine zusätzlichen Opfer.

“In addition to the fifty?”
»Zusätzlich zu den fünfzig?«

“But this is additional proof?”
»Aber dies ist ein zusätzlicher Beweis?«

“Additional difficulty.”
»Eine zusätzliche Schwierigkeit?«

And an additional stimulus?’ ‘That is so.’
Und einen zusätzlichen Antrieb?» «So ist es.»

+++ There is an additional problem.
+++ Es gibt ein zusätzliches Problem.

“I have additional proofs—”
»Ich habe zusätzliche Beweise …«

dass zusätzliche

I would prefer the former, since I suspect that additional killings at this point will only incite them further.
Ich würde das Erstere vorziehen, denn ich fürchte, dass zusätzliche Tötungen zu diesem Zeitpunkt sie nur weiter gegen uns aufbringen werden.

For the first time the conference room in the Fontanelli Enterprise headquarters was so full that additional chairs had to be brought in.
Der Konferenzraum im obersten Stockwerk der Zentrale von Fontanelli Enterprises war zum ersten Mal so voll belegt, dass zusätzliche Stühle herbeigeschafft werden mussten.

In spite of the participants' hopes, Tuckman had worried that additional table manipulations might be too much reinforcement too soon and requested that Mark and Terry not escalate the effects until further notice.
Außerdem stand darin, wie sich Tuckman trotz der Hoffnungen der Teilnehmer auf ein Zunehmen der Phänomene besorgt dazu geäußert hatte. Er befürchtete, dass zusätzliche Tischmanipulationen zu schnell und zu heftig sein würden und verlangte deshalb von Mark und Terry, mit den Effekten zurückhaltend zu sein, bis er ihnen Bescheid gab.

Our Brazilian coffee dealer would have been reluctant to accept a contract in which he would receive dollars sometime in the future, given the risk that additional silver might be coined and the dollar might depreciate against currencies more firmly tied to gold. BIDDLE’S FOLLY
Unser brasilianischer Kaffeehändler hätte ungern einen Vertrag akzeptiert, wonach er irgendwann in der Zukunft Dollar bekommen hätte, wenn die Gefahr bestand, dass zusätzliche Silbermünzen geprägt werden konnten und der Dollar gegenüber anderen Währungen abwertete, die fester an das Gold gebunden waren.