Translation for "that absconded" to german

That absconded

• das ist abgehauen
• dass absconded

Translation examples

das ist abgehauen

The place I’ve absconded to, like the teenage runaway I nearly became.”
Den Ort, an den ich mich verkrümelt habe, wie ein Teenager, der von zu Hause abgehauen ist.

Tachi was out on bail and had some deportation hearing pending, but he absconded and started running a string of chippies up in Hollywood.
Tachi war auf Kaution frei und sollte abgeschoben werden, ist aber abgehauen und hat ein paar Billignutten in Hollywood laufen lassen.

Sometimes I feel like busting through the wall that separates me from my neighbor, grabbing him by the throat, and yelling at him to quit reciting his sniveling prayers, accept the world, open his eyes to his own strength, his own dignity, and stop running after a father who has absconded to heaven and is never coming back.
Manchmal habe ich Lust, die Mauer einzureißen, die mich von meinem Nachbarn trennt, ihm an den Hals zu gehen und ihn anzubrüllen, mit seinen heulenden Rezitationen aufzuhören, die Welt zu akzeptieren, wie sie ist, seine Augen auf seine eigene Kraft und Würde zu richten und damit aufzuhören, hinter einem Vater herzurennen, der in den Himmel abgehauen ist und nie wiederkommen wird.