Translation for "thanksgivings" to german

Thanksgivings

• danksagungen

Translation examples

danksagungen

He stared and said, “Jesus.” It was as much thanksgiving as it was surprise.
Er starrte sie an und sagte: »Jesus!« Es war so sehr Danksagung wie Ausdruck der Überraschung.

That Sunday, a Te Deum was sung in all the churches in thanksgiving for the Queen’s pregnancy.
An diesem Sonntag wurde als Danksagung für die Schwangerschaft der Königin in allen Kirchen ein Tedeum gesungen.

Just one of the stones in the thanksgiving monument erected by my circle of friends during their wanderings.
Sie sind ein Stein im Monument der Danksagungen, das nahestehende Menschen im Laufe ihrer Reisen für mich erbaut haben.

Would not a ‘thanksgiving of women after childbirth’ be more appropriate to these times and the Church of England?”
Wäre nicht ›Danksagung der Weiber nach der Geburt‹ ein passenderes Wort für unsere Zeit wie auch für die Kirche von England?«

but there are tears mingled with the thanksgiving-tears of real regret that the author of the happiness is not with them to share the joy of living he died to give them.
Doch in die Danksagung mischen sich auch Tränen - Tränen aufrichtiger Trauer, da jener, dem wir das Glück zu verdanken haben, nicht unter uns weilt, um die Lebensfreude mit uns zu teilen.

The preacher bowed his head in thanksgiving. He raised his head to the sky. He embraced them all with a sweep of his arms.
Der Prediger beugte in stummer Danksagung sein Haupt. Er hob den Blick zum Himmel und breitete einladend die Arme aus.

Chapter 11 Dialogue Concerning the Two Chief Systems of the World, Ptolemaic and Copernican Chapter 12 An Annotated Census of Copernicus’ De Revolutionibus Thanksgiving
11 Dialog über die beiden hauptsächlichsten Weltsysteme, das ptolemäische und das kopernikanische 12 Ein kommentierter Zensus von Kopernikus’ De revolutionibus Danksagung

giving thanks No matter who you are or where you’re celebrating, Thanksgiving is one day to just appreciate the little things and let it all hang out.
gg danksagung ganz gleich, wer ihr seid und wo ihr feiert: an thanksgiving sollte man die kleinen dinge des lebens zu schätzen wissen – und so richtig die sau rauslassen.

Others ascribed the good fortune to the wall: with people stopping to pray, to utter their invocations and thanksgivings, they said, it undoubtedly created endless vibrations of a propitious nature.
Andere schrieben das Glück der Mauer zu: bei all den Leuten, die da stehenblieben, um zu beten, Anrufungen und Danksagungen von sich zu geben, meinten sie, würde das zweifellos endlose Schwingungen glückbringender Art erzeugen.

To use his word, the extent of his entire cosmos was “negligible” compared with the many millions of light years separating our Milky Way from the galaxies beyond. Thanksgiving
Um es mit dem Wort, das er selbst benutzte, auszudrücken: Im Vergleich zu den vielen Billionen Kilometern, die unser Milchstraßensystem von den nächsten Galaxien trennen, war die Ausdehnung des gesamten kopernikanischen Kosmos »unbedeutend«. Danksagung